Besonderhede van voorbeeld: 8106393687069700957

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Gestremd—dog produktief
Amharic[am]
የአካል ጉዳተኝነት ፍሬያማ ከመሆን አያግድም
Arabic[ar]
عاجزون جسديا ومع ذلك مثمرون
Azerbaijani[az]
Əlilliyə baxmayaraq, müvəffəqiyyətli ol
Central Bikol[bcl]
May Kabiadian —Pero Mabunga
Bemba[bem]
Abalemana—Lelo Abatwale Fisabo
Bulgarian[bg]
Инвалиди, но с резултатна служба
Bislama[bi]
Oli Handikap Long Bodi Be Oli Karem Frut
Cebuano[ceb]
Baldado —Apan Mabungahon
Seselwa Creole French[crs]
Annan Dezabilite—Me prodiktif
Czech[cs]
Zdravotně postižení, a přesto úspěšní
Danish[da]
En tjeneste der bærer frugt på trods af et handicap
German[de]
Produktiv — trotz Behinderung
Ewe[ee]
Wonye Wɔametɔwo—Ke Hã Wokpɔa Dzidzedze
Efik[efi]
Ẹbiomo Ndo—Edi Ẹn̄wụm Mfri
Greek[el]
Ανάπηροι—Αλλά Παραγωγικοί
English[en]
Disabled —Yet Fruitful
Spanish[es]
Discapacitados, pero productivos
Estonian[et]
Puuetega inimesed võivad vilja kanda!
Finnish[fi]
Hedelmällistä palvelusta vammaisuudesta huolimatta
Faroese[fo]
Ein fruktagóð tænasta, hóast brek
French[fr]
Infirmes, mais productifs
Ga[gaa]
Amɛje Kpa—Ni Kɛlɛ, Amɛmiiwo Yibii
Hindi[hi]
अपंग—फिर भी कामयाब
Hiligaynon[hil]
Baldado—Apang Mabungahon
Croatian[hr]
Invalidnost nije prepreka za djelotvornu službu
Haitian[ht]
Aktout yo enfim, yo pwodui anpil fwi
Hungarian[hu]
Mozgássérültek, mégis eredményesek
Armenian[hy]
Հաշմանդամ, սակայն արդյունավետ
Indonesian[id]
Tuna Daksa —Tetapi Produktif
Iloko[ilo]
Baldado—Ngem Nabunga
Icelandic[is]
Þau ná árangri þrátt fyrir fötlun
Italian[it]
Disabili ma fruttuosi
Japanese[ja]
障害があっても実り豊か
Georgian[ka]
დაუძლურებული, მაგრამ ნაყოფიერი
Kazakh[kk]
Дәрменсіз, бірақ еңбектері жемісті
Korean[ko]
신체 장애에도 불구하고 생산적으로 일함
Lingala[ln]
Ata baoyo bazali na nzoto malamu te bakoki kobota mbuma
Lozi[loz]
Ba Beya Siselo Niha Ba Li Liyanga
Lithuanian[lt]
Luoši, bet nešantys vaisių
Luvale[lue]
Vitonji, Oloze Veji Kufukilanga
Latvian[lv]
Nespēcīgi, bet tomēr sekmīgi
Morisyen[mfe]
Andikape Fizikman—Me Ki Raport Buku Frwi
Malagasy[mg]
Kilemaina Nefa Mahita Vokatra
Marshallese[mh]
Handicap —Ak Elap An Wõr Tõbrak
Macedonian[mk]
Физички хендикепирани, но сепак плодоносни
Malayalam[ml]
ശാരീരിക വൈകല്യമുള്ളവരെങ്കിലും ഫലപ്രദർ
Marathi[mr]
अपंग—तरी फलदायी
Burmese[my]
မသန်မစွမ်းဖြစ်သော်လည်း အကျိုးဖြစ်ထွန်း
Norwegian[nb]
Funksjonshemmet — men produktiv
Dutch[nl]
Gehandicapt — Maar toch productief
Northern Sotho[nso]
Ba Golofetše—Eupša ba Tšweletša Dienywa
Nyanja[ny]
Olumala Komabe Obala Zipatso
Panjabi[pa]
ਅਪਾਹਜ—ਫਿਰ ਵੀ ਕਾਮਯਾਬ
Papiamento[pap]
Desabilitá, i Tòg Produktivo
Polish[pl]
Niepełnosprawni, ale owocni
Portuguese[pt]
Deficientes físicos — ainda assim produtivos
Rarotongan[rar]
E Akangoru —Kareka ra e Uua
Rundi[rn]
Bafise ubumuga yamara barererwa
Romanian[ro]
Infirmi, totuşi roditori
Russian[ru]
Будь успешен, несмотря на инвалидность
Kinyarwanda[rw]
Bera imbuto n’ubwo bamugaye
Sango[sg]
Ala lë lengo atâa so mbage ti tele ti ala abuba
Slovak[sk]
Telesne postihnutí, ale produktívni
Slovenian[sl]
Invalidni – vendar uspešni
Samoan[sm]
Fuatele Mai e ui e Lē Atoatoa le Malosi o le Tino
Shona[sn]
Vakaremara—Asi Vanobereka Zvibereko
Albanian[sq]
Të kufizuar, por të frytshëm
Serbian[sr]
Hendikepirani — a ipak uspešni
Sranan Tongo[srn]
Aladi den malengri —Toku den abi bun bakapisi
Southern Sotho[st]
Ba Holofetse—Empa ba Beha Litholoana
Swedish[sv]
Handikappad, men ändå produktiv
Swahili[sw]
Kuwa Mwenye Matokeo Licha ya Ulemavu
Tamil[ta]
ஊனம் —ஆயினும் பலன் தரலாம்
Telugu[te]
అంగవైకల్యమున్నా ఫలవంతమైన సేవ చేయడం
Thai[th]
ทุพพลภาพ แต่ ก็ บังเกิด ผล
Tagalog[tl]
May Kapansanan —Ngunit Mabunga
Tswana[tn]
Ba Golafetse—Mme Tiro ya Bone E na Le Matswela
Tonga (Zambia)[toi]
Ibalemene—Pele Ibazyala Micelo
Turkish[tr]
Fiziksel Engelli—Ama Verimli
Tsonga[ts]
Va Lamarile Kambe Va Bindzula
Twi[tw]
Wɔadi Dɛm—Nanso Wɔsow Aba
Tahitian[ty]
E tino paruparu, e mea hotu râ
Ukrainian[uk]
Плідні попри обмеження
Vietnamese[vi]
Tàn tật—Nhưng có nhiều kết quả
Wallisian[wls]
ʼE Fua Te Gāue ʼo Nātou ʼAē ʼe Māʼimoa
Xhosa[xh]
Ukuba Ngumlwelwe—Kodwa Ube Nemveliso
Yoruba[yo]
Aláàbọ̀ Ara Ni Wọ́n—Síbẹ̀ Wọ́n Ń Ṣàṣeyọrí
Chinese[zh]
虽有残疾,仍多结果实
Zulu[zu]
Bakhubazekile—Nokho Bayathela

History

Your action: