Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podělili jste se s námi o krásy vašeho malebného prostého ostrůvku.
Danish[da]
I har delt øens simple glæder med os.
German[de]
Ihr habt mit uns die Wunder eures kleinen Eilands geteilt.
Greek[el]
Μοιραστήκατε μαζί μας τα θαύματα του γραφικού και απλού, μικρού νησιού σας.
English[en]
You have shared with us the wonders of your quaint, simple little island.
Spanish[es]
Han compartido con nosotros las maravillas de su pintoresca sencilla islita.
Estonian[et]
Te olete jaganud meiega oma omapärase, pisikese lihtsa saare imesid.
Persian[fa]
شما شگفتی های جزیره کوچولوی زیباتون رو به ما نشون دادین.
French[fr]
Vous nous avez fait partager les merveilles de votre île pittoresque.
Croatian[hr]
Podijelili ste s nama čudesa svog malog jednostavnog otočića.
Hungarian[hu]
Megosztották velünk rusztikus, egyszerű szigetük csodáit.
Indonesian[id]
Kalian telah berbagi dengan kami keindahan dari pulau sederhana kalian.
Italian[it]
Avete condiviso con noi le meraviglie della vostra semplice e tipica isoletta.
Malay[ms]
Anda semua telah berkongsi segala keindahan dari pulau anda yang sederhana.
Dutch[nl]
Jullie hebben alles van jullie simpele, kleine eiland met ons gedeeld.
Polish[pl]
Pokazaliście nam uroki waszej poczciwej małej wysepki.
Portuguese[pt]
Partilharam connosco as maravilhas da vossa simples e pitoresca ilha.
Romanian[ro]
Ați împărtășit cu noi minunile tău ciudat insulă simplă puțin.
Slovak[sk]
Povedz nám nejaké divy o vašom podivnom jednoduchom malom ostrove.
Slovenian[sl]
Z nami ste delili čudesa svojega preprostega otočka.
Serbian[sr]
Podelili ste sa nama čuda vašeg čudnog malog ostrva.
Swedish[sv]
Ni har delat med er av er egendomliga, enkla lilla ö.
Turkish[tr]
Bize küçük ve ilginç adanızın mucizelerini gösterdiniz.