Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن نظرا لمستوى النمو السائد في غالبية البلدان الأفريقية (33 بلدا منها من أقل البلدان نموا)، فإن مدى ما ينبغي أن تقوم به بهمة لجذب تدفقات الحافظات المالية المحتملة يبقى أمراً غامضاً.
English[en]
However, given the stage of development of most African countries (33 of them are least developed countries), the extent to which they should aggressively court the potentially volatile portfolio flows remains uncertain.
Spanish[es]
No obstante, dada la etapa de desarrollo en que se encuentra la mayoría de los países africanos (33 de ellos son países menos adelantados), sigue siendo incierto en qué medida esos países deberían empeñarse en atraer las potencialmente volátiles corrientes de inversiones de cartera.
French[fr]
Toutefois, compte tenu du niveau de développement de la plupart des pays africains (33 d’entre eux sont classés parmi les pays les moins avancés), il n’est pas certain que ceux-ci aient intérêt à attirer des capitaux d’une nature aussi instable.
Russian[ru]
Однако, учитывая, на каком этапе развития находится большинство африканских стран (33 из них относятся к категории наименее развитых стран), то не ясно, в каком объеме им следует настойчиво добиваться потенциально неустойчивых потоков портфельных средств.
Chinese[zh]
但是,鉴于大多数非洲国家的发展阶段很低(33个国家为最不发达国家),很难确定它们应如何积极吸引变化无常的证券投资流动。