Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, at Amsterdamtraktaten giver tilstrækkeligt råderum til at være politisk aktiv og udnytte traktatens indledende bestemmelse om produktionsbegrænsninger i 2001.
German[de]
Ich denke, dass der Amsterdamer Vertrag genügend Spielraum bietet, politisch aktiv zu werden und die Öffnungsklausel in dem Vertrag über die Produktionsbeschränkungen im Jahr 2001 zu nutzen.
English[en]
I think that the Treaty of Amsterdam offers sufficient room for manoeuvre for political action to be taken and for the saving clause on capacity restrictions in the Treaty to be used in 2001.
Spanish[es]
Creo que el Tratado de Amsterdam permite el suficiente margen de acción para actuar políticamente, permite utilizar la cláusula de apertura sobre las limitaciones a la producción en el año 2001 incluida en el Tratado.
Finnish[fi]
Amsterdamin sopimus tarjoaa mielestäni riittävästi pelitilaa, jotta voi olla poliittisesti aktiivinen ja käyttää vuonna 2001 hyväksi sopimuksen tuotantorajoituksia koskevaa lauseketta.
French[fr]
Je pense que le traité d'Amsterdam offre suffisamment de marge de manuvre pour agir sur la plan politique et utiliser la clause d'ouverture contenue dans le Traité et relative aux limitations de productions en 2001.
Italian[it]
Penso che il Trattato di Amsterdam lasci abbastanza margine di manovra all'azione politica e per sfruttare nel 2001 la clausola di salvaguardia nel trattato sulle restrizioni della produzione.
Dutch[nl]
Ik denk dat het Verdrag van Amsterdam voldoende ruimte biedt om politieke maatregelen te treffen en de openingsclausule in het Verdrag over de productiebeperkingen in het jaar 2001 toe te passen.
Portuguese[pt]
Penso que o Tratado de Amesterdão oferece uma margem de manobra suficiente para uma intervenção política que permita recorrer no ano de 2001 à cláusula de abertura prevista no Tratado relativamente às limitações da produção.
Swedish[sv]
Jag tror att Amsterdamfördraget erbjuder tillräckligt spelrum för att agera politiskt aktivt och utnyttja öppningsklausulen i fördraget om produktionsinskränkningar år 2001.