Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. الفريد كان الأخ الأكبر. أكبر حتى من سنوات عمرة
Bulgarian[bg]
Алфред беше най-големият брат, надраснал годините си.
Czech[cs]
Alfred byl z bratrů nejstarší, na svůj věk až příliš.
Danish[da]
Alfred var den ældste bror. Han var gammel af sin alder.
Greek[el]
Ο Αλφρεντ ήταν ο μεγαλύτερος αδελφός, μεγάλος και για την ηλικία του.
English[en]
Alfred was the older brother... old even for his years.
Spanish[es]
Alfred era el hermano mayor mayor que su propia edad.
Persian[fa]
..... آلفرد " از همه بزرگتر شد " و سنُ و سالي ازش گذشته بود
Finnish[fi]
Alfred oli vanhin veli. Hän oli vanha ikäisekseen.
French[fr]
Alfred était l'aîné des trois. Vieux déjà pour son âge.
Hebrew[he]
אלפרד היה האח המבוגר, מבוגר אפילו לגילו.
Croatian[hr]
Alfred je bio najstariji brat, zreliji od svojih godina.
Italian[it]
Alfred era il maggiore, più vecchio anche della sua età.
Norwegian[nb]
Alfred var den eldste av brødrene. Han var voksen for alderen.
Dutch[nl]
Alfred was de oudste. Hij was erg wijs voor zijn leeftijd.
Polish[pl]
Alfred był najstarszy i poważny jak na swój wiek.
Portuguese[pt]
Alfred era o irmão mais velho... maduro até demais para sua idade.
Romanian[ro]
Alfred era cel mai mare dintre frati, era chiar mai batran de cati ani avea.
Russian[ru]
Альфред, старший брат, был взрослым даже для своих лет.
Slovenian[sl]
Alfred je bil najstarejši, skoraj preresen za svoja leta.
Albanian[sq]
Alfred ishte vëllai më i madh... i vjetër madje edhe për vitet e tij.
Serbian[sr]
Alfred je bio najstariji brat, prestar za svoje godine.
Swedish[sv]
Alfred var äldste brodern. Gammal även för sin ålder.
Turkish[tr]
Alfred en büyükleriydi... ve yaşından olgun davranırdı.
Vietnamese[vi]
Alfred là anh cả... lại còn già dặn trước tuổi.
Chinese[zh]
孩子 也 長 大 了 艾佛瑞 是 長 子...