Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شرب الحوت الأبيض بعض بلانكتون السيئ وإندفع خلال منضدة صغيرة والآن هو دورك لأخذ القيادة.
English[en]
The white whale drank some bad plankton and splashed through a coffee table and now it's your turn to take the helm.
Spanish[es]
La ballena blanca bebió plancton en mal estado y se sumergió a través de una mesa de café y ahora es tu turno de tomar el timón.
Finnish[fi]
Valas hörppi pilallista planktonia - ja kaatui pöydän läpi. Nyt on sinun vuorosi tarttua ohjaksiin.
Hebrew[he]
הלוויתן הלבן בלע כמה פלנקטונים רעים והתרסק דרך שולחן קפה, ועכשיו תורך לקחת את ההגה!
Croatian[hr]
Bijeli kit je pojeo pokvaren plankton i pao kroz stakleni stočić. Sad je na tebe red da preuzmeš vodstvo.
Polish[pl]
Biały wieloryb łyknął trochę niebieskiego planktonu i rozbił dupskiem stół do kawy. Teraz twoja kolej by go zastąpić.
Portuguese[pt]
A baleia branca bebeu plâncton ruim e mergulhou uma mesinha e agora é sua vez de pegar o leme.
Serbian[sr]
Beli kit je pojeo pokvaren plankton i pao kroz stakleni stočić. Sad je na tebe red da preuzmeš vođstvo.
Turkish[tr]
Beyaz balina kötü bir plankton içti ve kahve masasına sıçrattı şimdi yönetimi devralma sırası sana geldi.