Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
6. (a) Lok pa lanebi Malaki-ni ocobbe i yo madit nining?
Adangme[ada]
6. (a) Mɛni ji Malaki gbami ɔ mi bami ngua?
Afrikaans[af]
6. (a) Wat is die grotere vervulling van Maleagi se profesie?
Arabic[ar]
٦ (أ) مَا هُوَ ٱلْإِتْمَامُ ٱلْأَعْظَمُ لِنُبُوَّةِ مَلَاخِي؟
Azerbaijani[az]
6. a) Malakinin peyğəmbərliyi geniş miqyasda necə yerinə yetdi?
Central Bikol[bcl]
6. (a) Ano an mas dakulang kautuban kan hula ni Malaquias?
Bemba[bem]
6. (a) Bushe ni mu nshila nshi iikalamba umo ukusesema kwa kwa Malaki kwafikilishiwe?
Bulgarian[bg]
6. (а) Какво е по–голямото изпълнение на пророчеството на Малахия?
Bangla[bn]
৬. (ক) মালাখির ভবিষ্যদ্বাণীর সুদূরপ্রসারী পরিপূর্ণতা কী?
Catalan[ca]
6. (a) Quin compliment més ampli té la profecia de Malaquies?
Garifuna[cab]
6. a) Ídabugatima lagunfulira profesía le lídanbei Malakíasi?
Cebuano[ceb]
6. (a) Unsa ang mas dakong katumanan sa tagna ni Malaquias?
Chuukese[chk]
6. (a) Ren án Malakai we oesini, ineet a fis watteen pwénútáán?
Hakha Chin[cnh]
6. (a) Malakhi chimchungbia i a ngan deuhmi tlinnak cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
6. (a) Ki pli gran lakonplisman profesi Malaki?
Czech[cs]
6. (a) Jak se Malachiášovo proroctví splnilo ve větším měřítku?
Chuvash[cv]
6. а) Малахия пророкла калани мӗнле майпа анлӑн пурнӑҫланса пырать?
Danish[da]
6. (a) Hvad er den større opfyldelse af Malakias’ profeti?
German[de]
6. (a) Worin besteht die größere Erfüllung der Prophezeiung Maleachis?
Ewe[ee]
6. (a) Aleke Maleaxi ƒe nyagblɔɖia va eme le mɔ si lolo wu nu?
Efik[efi]
6. (a) Didie ke ntịn̄nnịm ikọ Malachi okosu ke akamba usụn̄?
Greek[el]
6. (α) Ποια είναι η μεγαλύτερη εκπλήρωση της προφητείας του Μαλαχία;
English[en]
6. (a) What is the larger fulfillment of Malachi’s prophecy?
Spanish[es]
6. a) ¿Cuál fue el cumplimiento mayor de la profecía de Malaquías?
Estonian[et]
6. a) Kuidas täitus Malakia prohvetiennustus suuremas ulatuses?
Persian[fa]
۶. الف) نبوّت مَلاکی چه تحقق بزرگتری داشته است؟
Finnish[fi]
6. a) Mikä on Malakian profetian suurempi täyttymys?
Fijian[fj]
6. (a) A vakayacori vakacava ena ivakatagedegede e levu cake na parofisai i Malakai?
French[fr]
6. a) Comment, sur une grande échelle, la prophétie de Malaki s’est- elle accomplie ?
Ga[gaa]
6. (a) Mɛɛ gbɛ nɔ Maleaki gbalɛ lɛ ba mli yɛ gbɛ ni da nɔ?
Gilbertese[gil]
6. (a) Tera kakoroani bukin ana taetae ni burabeti Maraki ae raababa nako riki?
Guarani[gn]
6. a) ¿Mbaʼéichapa oñekumpli ñane tiémpope Malaquías oprofetisa vaʼekue?
Gujarati[gu]
૬. (ક) માલાખીની ભવિષ્યવાણી મોટા પાયે કઈ રીતે પૂરી થઈ?
Gun[guw]
6. (a) Nawẹ dọdai Malaki tọn mọ hẹndi to aliho he gbloada mẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
6. a) ¿Malaquías kukwe niebare ye namani bare ño metrere?
Hausa[ha]
6. (a) A wace hanya ce kuma annabcin Malakai ya cika?
Hebrew[he]
6. (א) כיצד זכתה נבואת מלאכי להתגשמות גדולה יותר?
Hindi[hi]
6. (क) मलाकी की भविष्यवाणी बड़े पैमाने पर कैसे पूरी हुई?
Hiligaynon[hil]
6. (a) Ano ang mas daku nga katumanan sang tagna ni Malaquias?
Hiri Motu[ho]
6. (a) Edena negai Malaki ena peroveta herevana be nega iharuana ia guguru?
Croatian[hr]
6. (a) Kako je Malahijino proročanstvo doživjelo veće ispunjenje?
Haitian[ht]
6. a) Ki pi gwo akonplisman pwofesi Malaki a te genyen?
Hungarian[hu]
6. a) Hogyan teljesedett be Malakiás próféciája nagyobb mértékben?
Armenian[hy]
6. ա) Ո՞րն է Մաղաքիայի մարգարեության ավելի մեծ կատարումը։
Western Armenian[hyw]
6. ա) Մաղաքիայի մարգարէութեան աւելի մեծ կատարումը ի՞նչ է։
Indonesian[id]
6. (a) Apa penggenapan yang lebih besar dari nubuat Maleakhi?
Igbo[ig]
6. (a) Olee otú amụma ahụ Malakaị buru si mezuo karịa otú o mezuburu?
Iloko[ilo]
6. (a) Ania ti dakdakkel a kaitungpalan ti padto ni Malakias?
Icelandic[is]
6. (a) Í hverju fólst aðaluppfylling spádómsins sem Malakí bar fram?
Isoko[iso]
6. (a) Ovẹ họ orugba ologbo ọrọ eruẹaruẹ Malakae na?
Italian[it]
6. (a) Quale fu l’adempimento più ampio della profezia di Malachia?
Georgian[ka]
6. ა) როგორ შესრულდა მალაქიას წინასწარმეტყველება ფართო მასშტაბით?
Kongo[kg]
6. (a) Inki kele kulungana ya nene ya mbikudulu ya Malashi?
Kikuyu[ki]
6. (a) Ũrathi wa Malaki wahingire na njĩra nene atĩa?
Kuanyama[kj]
6. (a) Ewanifo linene lexunganeko laMalakia olilipi?
Kazakh[kk]
6. а) Малахидің пайғамбарлығы кең көлемде қалай орындалды?
Kalaallisut[kl]
6. (a) Malakip siulittuutaa qanoq pingaarnerusumik eqquuppa?
Khmer[km]
៦ . ( ក ) តើ ទំនាយ របស់ ម៉ាឡាគី បាន ត្រូវ សម្រេច ដល់ កម្រិត ធំ ជាង យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kannada[kn]
6. (1) ಮಲಾಕಿಯನ ಪ್ರವಾದನೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ನೆರವೇರಿದ್ದು ಹೇಗೆ?
Kaonde[kqn]
6. (a) Bungauzhi bwa kwa Malakai bwafikile byepi pakatampe?
Kwangali[kwn]
6. (a) Siruwoke uporofete waMarakiya wa sikilire mo momunene?
San Salvador Kongo[kwy]
6. (a) Aweyi ungunza wa Malaki watoma lunganena?
Kyrgyz[ky]
6. а) Малаки пайгамбардын айткандары дагы кандайча аткарылган?
Ganda[lg]
6. (a) Obunnabbi bwa Malaki bwatuukirira butya mu kiseera kyaffe?
Lingala[ln]
6. (a) Ndenge nini esakweli ya Malaki ekokisamaki na monene na yango?
Lozi[loz]
6. (a) Bupolofita bwa Malaki bu talelelizwe cwañi mwa linako za luna?
Lithuanian[lt]
6. a) Kaip Malachijo pranašystė išsipildė didesniu mastu?
Luba-Katanga[lu]
6. (a) Le i kufikidila’ka kukatampe kwafikidile bupolofeto bwa Malaki?
Luba-Lulua[lua]
6. a) Mmunyi mudi mulayi wa buprofete wa Malaki mukumbane mu mushindu mualabale?
Luvale[lue]
6. (a) Mujila muka upolofweto waMalaki wateselemo chikuma?
Lunda[lun]
6. (a) Munjilanyi yeneni mwashikijeweli wuprofwetu waMalaki?
Luo[luo]
6. (a) Weche ma Malaki nokoro nochopo nade e okang’ malach?
Lushai[lus]
6. (a) Malakia hrilh lâwkna thlen famkimna ropui zâwk chu eng nge ni?
Latvian[lv]
6. a) Kāds ir Maleahija pravietojuma lielākais piepildījums?
Coatlán Mixe[mco]
6. 1) ¿Wiˈix yˈadëëy mëjwiin kajaa diˈib ojts yajnaskäjpxë mä Malaquías?
Morisyen[mfe]
6. (a) Ki pli grand l’accomplissement prophetie Malaki finn ena?
Malagasy[mg]
6. a) Ahoana koa no nahatanterahan’ny faminanian’i Malakia tatỳ aoriana?
Macedonian[mk]
6. а) Како се исполнило пророштвото на Малахија во нашево време?
Malayalam[ml]
6. (എ) മലാഖിയുടെ പ്രവചനത്തിന്റെ വലിയ നിവൃത്തി ഏതാണ്?
Mongolian[mn]
6. а) Малахийн зөгнөл хоёр дахь удаагаа хэрхэн биелсэн бэ?
Mòoré[mos]
6. a) A Malaki bãngr-gomdã pidsg a to la bʋgo?
Marathi[mr]
६. (क) मलाखीच्या भविष्यवाणीची मोठ्या प्रमाणात पूर्णता केव्हा झाली?
Malay[ms]
6. (a) Apakah pengenapan yang lebih luas bagi nubuat Maleakhi?
Maltese[mt]
6. (a) X’inhu t- twettiq akbar tal- profezija taʼ Malakija?
Burmese[my]
၆။ (က) မာလခိရဲ့ပရောဖက်ပြုချက်က ဘယ်လို အကြီးစားပြည့်စုံသလဲ။
Norwegian[nb]
6. (a) Hvordan har Malakis profeti fått en større oppfyllelse?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
6. 1) ¿Kemanian senkis mochiuak tein achtook kijtojka tanauatijkej Malaquías?
North Ndebele[nd]
6. (a) Yikuphi ukugcwaliseka okukhulu kwesiphrofetho sikaMalaki?
Nepali[ne]
६. (क) मलाकीले गरेको भविष्यवाणीको विस्तृत पूर्ति कसरी भयो?
Ndonga[ng]
6. (a) Egwanitho enene lyehunganeko lyaMaleaki olini?
Niuean[niu]
6. (a) Ko e heigoa e fakamooliaga lahi mahaki he perofetaaga ha Malaki?
Dutch[nl]
6. (a) Wat is de grotere vervulling van Maleachi’s profetie?
South Ndebele[nr]
6. (a) Ngikuphi ukuzaliseka okukhulu kwesiphorofido sakaMalaki?
Northern Sotho[nso]
6. (a) Phethagalo e kgolo ya boporofeta bja Maleaki ke efe?
Nyanja[ny]
6. (a) Kodi ulosi wa Malaki unakwaniritsidwa m’njira yaikulu iti?
Nyaneka[nyk]
6. (a) Oñgeni eulo lia Malakia liafuisuapo mononthiki mbetu?
Nyankole[nyn]
6. (a) Obunabi bwa Malaki bukahikiirizibwa buta omu bwijwire?
Nzima[nzi]
6. (a) Kɛzi Malakae ngapezo ne rale nu kpole ɛ?
Oromo[om]
6. (a) Raajiin Miilkiyaas raawwiisaa isa guddaa kan argate akkamitti?
Ossetic[os]
6. а) Малахийы пехуымпарад ноджы стырдӕр хъуыддаджы куыд сӕххӕст?
Panjabi[pa]
6. (ੳ) ਮਲਾਕੀ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
6. (a) Antoy mas malaknab ya kasumpalan na propesiya nen Malaquias?
Papiamento[pap]
6. (a) Kon e profesia di Malakías a haña su mayor kumplimentu?
Palauan[pau]
6. (a) Ngerang a klou el otutel a ulochel a Malakai?
Pijin[pis]
6. (a) Long wanem wei nao profesi bilong Malachi hem kamap tru long taem bilong iumi?
Polish[pl]
6. (a) Jak proroctwo Malachiasza spełniło się na większą skalę?
Pohnpeian[pon]
6. (a) Iahd me pweida keieu kesempwal en kokohp en Malakai wiawi?
Portuguese[pt]
6. (a) Qual é o cumprimento maior da profecia de Malaquias?
Ayacucho Quechua[quy]
6. a) ¿Imaynatam Malaquiaspa willakusqanqa kay tiempokunapi cumplikurqa?
Cusco Quechua[quz]
6. a) ¿Hayk’aqmi astawanqa hunt’akurqan Malaquiaspa willasqan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
6. a) Malaquiaspa profeciaca ¿imashinata cai tiempocunapipash pactarirca?
Rundi[rn]
6. (a) Ubuhanuzi bwa Malaki bwarangutse gute mu buryo bwagutse kuruta?
Ruund[rnd]
6. (a) Ov, uprofet ujim wa Malakiy wawanyina mutapu ik?
Romanian[ro]
6. a) Cum s-a împlinit profeţia lui Maleahi la o scară mai mare?
Russian[ru]
6. а) Как пророчество Малахии исполняется в большем масштабе?
Kinyarwanda[rw]
6. (a) Ubuhanuzi bwa Malaki bwagize irihe sohozwa ryagutse?
Sango[sg]
6. (a) Kota gango tâ tënë ti prophétie ti Malachie ayeke so wa?
Sinhala[si]
6. (අ) මලාකිගේ අනාවැකියේ දෙවෙනි ඉටු වීම මොකක්ද?
Slovak[sk]
6. a) Ako sa vo väčšom rozsahu splnilo Malachiášovo proroctvo?
Slovenian[sl]
6. a) Katera je večja izpolnitev Malahijeve prerokbe?
Samoan[sm]
6. (i) O le ā le faataunuuga sili o le valoaga a Malaki?
Shona[sn]
6. (a) Uprofita hwaMaraki hwakanyanya kuzadziswa sei?
Songe[sop]
6. (a) Nkinyi akilesha kulombana kukata kwa butemuki bwa Malakii?
Albanian[sq]
6. (a) Cila do të jetë përmbushja më e madhe e profecisë së Malakisë?
Serbian[sr]
6. (a) Koje je veće ispunjenje Malahijinog proročanstva?
Sranan Tongo[srn]
6. (a) Fa a profeititori fu Maleaki kon tru na ini a ten fu wi?
Swati[ss]
6. (a) Ngukuphi kugcwaliseka lokukhulu kwesiphrofetho saMalakhi?
Southern Sotho[st]
6. (a) Boprofeta ba Malakia bo ile ba phethahala joang ka tsela e khōlō?
Swedish[sv]
6. a) Vad är den större uppfyllelsen av Malakis profetia?
Swahili[sw]
6. (a) Unabii wa Malaki ulitimizwaje kwa njia kubwa zaidi?
Congo Swahili[swc]
6. (a) Unabii wa Malaki ulitimia kwa njia kubwa zaidi namna gani?
Tamil[ta]
6. (அ) மல்கியாவுடைய தீர்க்கதரிசனத்தின் பெரிய நிறைவேற்றம் எது?
Tetun Dili[tdt]
6. (a) Oinsá mak Malaquias nia profesia sai loos iha dalan seluk tan?
Telugu[te]
6. (ఎ) మలాకీ ప్రవచనం విస్తృతస్థాయిలో ఎలా నెరవేరింది?
Tajik[tg]
6. а) Пешгӯии Малокӣ чӣ тавр ба миқёси калонтар иҷро шуд?
Thai[th]
6. (ก) คํา พยากรณ์ ของ มาลาคี มี ความ สําเร็จ เป็น จริง ที่ ใหญ่ กว่า อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
6. (a) Kwaghôron u profeti u Malaki la va kure sha gbenda u vesen nena?
Turkmen[tk]
6. a) Malakynyň pygamberligi has uly möçberde nädip ýerine ýetdi?
Tagalog[tl]
6. (a) Ano ang mas malaking katuparan ng hula ni Malakias?
Tetela[tll]
6. a) Ngande wakakotshama daka dia Malaki tshɛ lo tshɛ?
Tswana[tn]
6. (a) Boporofeti jwa ga Malaki bo diragadiwa jang ka tsela e kgolwane?
Tongan[to]
6. (a) Ko e hā hono fakahoko lahi ange ‘o e kikite ‘a Malakaí?
Tonga (Nyasa)[tog]
6. (a) Kumbi ndi uchimi nuwu waku Malaki wo wafiskika?
Tonga (Zambia)[toi]
6. (a) Ino kuzuzikizyigwa kupati kwabusinsimi bwa Malaki ninzi?
Papantla Totonac[top]
6. 1) ¿La tlakg tasiyalh pi kgantaxtulh tuku lichuwinalh palakachuwina Malaquías?
Tok Pisin[tpi]
6. (a) Long bikpela truim bilong tok profet bilong Malakai, wanem ol samting i kamap?
Turkish[tr]
6. (a) Malaki’nin sözlerinin daha kapsamlı gerçekleşmesi nasıl oldu?
Tsonga[ts]
6. (a) Hi kwihi ku hetiseka lokukulu ka vuprofeta bya Malakiya?
Tswa[tsc]
6. (a) Hi kwihi a kutatiseka ka hombe ka xiprofeto xa Malaki ke?
Tumbuka[tum]
6. (a) Kasi ucimi wa Malaki ukafiskika wuli kaciŵiri?
Tuvalu[tvl]
6. (a) Se a te fakataunuga lasi o te valoaga a Malaki?
Twi[tw]
6. (a) Malaki nkɔmhyɛ no mmamu korakora ne sɛn?
Tahitian[ty]
6. (a) Eaha te tupuraa rahi a‘e o ta Malaki parau tohu?
Ukrainian[uk]
6. а) Як пророцтво Малахії виконалося в більшому масштабі?
Umbundu[umb]
6. (a) Otembo yipi ya pitapo oco ocitumasuku ca Malakiya ci tẽlisiwe?
Urdu[ur]
۶. (الف) ملاکی نبی کی پیشگوئی جدید زمانے میں کیسے پوری ہوئی؟
Venda[ve]
6. (a) Ndi hufhio u ḓadzea huhulwane ha vhuporofita ha Maleaxi?
Vietnamese[vi]
6. (a) Lời tiên tri của Ma-la-chi được ứng nghiệm rộng lớn hơn như thế nào?
Makhuwa[vmw]
6. (a) Nto wiiraneya wuulupale wa eprofesia ya Malakhiya ori sai?
Wolaytta[wal]
6. (a) Milkkiyaasa hiraagay aahuwan polettidoy awudee?
Waray (Philippines)[war]
6. (a) Ano an mas daku nga katumanan han tagna ni Malakias?
Xhosa[xh]
6. (a) Yiyiphi inzaliseko enkulu yesiprofeto sikaMalaki?
Yapese[yap]
6. (a) Uw rogon ni ke lebug fare yiiy rok Malaki ko yay ni migid?
Yoruba[yo]
6. (a) Ìmúṣẹ tó gbòòrò wo ni àsọtẹ́lẹ̀ Málákì ní?
Chinese[zh]
6.( 甲)玛拉基的预言有什么更大规模的应验?(
Zulu[zu]
6. (a) Ikuphi ukugcwaliseka okukhulu kwesiprofetho sikaMalaki?