Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Der Berichterstatter rät daher zu einer gewissen Vorsicht, da diese Gelder (obligatorische Ausgaben) im Jahr 2009 wieder benötigt werden.
Greek[el]
Ο εισηγητής συνιστά επομένως προσοχή, διότι τα κονδύλια αυτά (υποχρεωτικές δαπάνες) θα χρειαστούν και πάλι το 2009.
English[en]
The rapporteur therefore recommends a certain amount of caution since this money (compulsory expenditure) will be needed again in 2009.
Estonian[et]
Raportöör soovitab seetõttu olla mõnevõrra ettevaatlik, sest antud rahasummat (kohustuslikud kulud) vajatakse taas 2009. aastal.
Finnish[fi]
Esittelijä suosittelee näin ollen tiettyä varovaisuutta, koska tätä rahaa (pakollinen meno) tarvitaan jälleen vuonna 2009.
French[fr]
Le rapporteur recommande donc une certaine prudence, car cet argent (dépenses obligatoires) sera de nouveau nécessaire en 2009.
Hungarian[hu]
Az előadó ezért elővigyázatosságra int, mivel 2009-ben ismét szükség lesz erre az összegre (kötelező kiadások).
Italian[it]
Il relatore raccomanda pertanto un certo grado di prudenza, trattandosi di stanziamenti (spese obbligatorie) di cui ci sarà nuovamente bisogno nel 2009.
Latvian[lv]
Tādēļ referents iesaka noteikt kādu drošības summu, jo šī nauda (obligātie izdevumi) būs atkal vajadzīga 2009. gadā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, ir-rapporteur jirrakkomanda ċertu ammont ta’ kawtela, ladarba dawn il-flus (nefqa obbligatorja) ser jerġgħu jkunu meħtieġa fl-2009.
Dutch[nl]
Uw rapporteur beveelt dan ook een zekere voorzichtigheid aan daar dit geld (verplichte uitgaven) in 2009 weer nodig is.
Slovak[sk]
Odporúča preto, aby sa postupovalo s určitou dávkou obozretnosti, lebo tieto prostriedky (povinné výdavky) budú potrebné znova v roku 2009.