Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По спешност й направиха цезарово сечение с Нико, беше на легло за няколко седмици.
Czech[cs]
Nica porodila císařským řezem a pár týdnů se zotavovala v posteli.
Greek[el]
Είχε υποβληθεί σε μια επείγουσα επέμβαση καισαρικής, και ήταν στο κρεβάτι αναρώνοντας για μερικές εβδομάδες.
English[en]
She had an emergency C-section with Nico, and she was in bed recovering for a few weeks.
Spanish[es]
Tuvo una cesárea de emergencia con Nico, y estuvo en cama recuperándose por unas cuantas semanas.
French[fr]
Elle avait eu une césarienne d'urgence pour la naissance de Nico, elle devait être alitée pendant quelques semaines pour récupérer.
Croatian[hr]
Imala je hitan carskir ez sa Nicom, bila je u krevetu na oporavku nekoliko tjedana.
Hungarian[hu]
Nicót császármetszéssel szülte, és hetekig az ágyban fekve gyógyult.
Italian[it]
Nico richiese un parto cesareo d'emergenza e lei fu costretta a rimanere a letto per alcune settimane.
Dutch[nl]
Nico kwam ter wereld na een keizersnede en ze lag een paar weken in bed om te herstellen.
Polish[pl]
Musiała potem leżeć w łóżku.
Portuguese[pt]
Ela teve Nico com uma cesárea e ficou de cama por algumas semanas.
Romanian[ro]
Pe Nico l-a nascut prin cezariana si a stat in pat cateva saptamani.
Russian[ru]
Ей делали срочное кесарево сечение, и несколько недель у нее был постельный режим.
Turkish[tr]
Nico'yu acil sezeryan ile doğurdu. Birkaç hafta için yatak istirahatindeydi.