Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През зимата слагам пуловера си в сушилнята преди да си легна и когато отида в леглото ми е топло.
Czech[cs]
Když je zima, hodím věci do sušičky, těsně než jdu spát, takže když pak zalezu pod deku, je mi teplo.
Greek[el]
Τον χειμώνα, βάζω τις φόρμες μου στον στεγνωτήρα πριν πέσω για ύπνο. Έτσι είναι ζεστά όταν ξαπλώνω.
English[en]
In winter, I put my sweats in the dryer just before bed, so that when I get under the covers, it's warm.
Spanish[es]
En invierno, meto mis chándales en la secadora... antes de meterme en la cama, así cuando me meto debajo de las sábanas, ya están calentitos.
Finnish[fi]
Talvisin laitan kotivaatteeni kuivuriin ennen sänkyyn menoa. Joten ne ovat lämpimät, kun menen peiton alle.
French[fr]
En hiver, je mets mon pull dans le séchoir juste avant d'aller au lit, comme ça quand je me couche, il est chaud.
Hebrew[he]
בחורף, אני מניח הזעות שלי במייבש רק לפני השינה, כך שכאשר אני מקבל תחת הכיסויים, זה חם.
Croatian[hr]
Zimi stavljam svoje trenirke u sušilicu prije spavanja, tako da mi bude toplo čim legnem u postelju.
Hungarian[hu]
Télen, beszoktam tenni a melegítőm a szárítóba lefekvés előtt, így amikor felveszem jó meleg van a takaró alatt.
Italian[it]
D'inverno, metto la tuta nell'asciugatrice appena prima di andare a letto, cosi'quando mi metto sotto le coperte, e'calda.
Dutch[nl]
's Winters leg ik m'n kleren in de droger, voor het slapengaan. Dat is warm als ik onder de dekens kruip.
Polish[pl]
Zimą, przed snem wrzucam dresy do suszarki, żeby były ciepłe, jak wskoczę pod kołdrę.
Portuguese[pt]
No inverno, eu ponho meu moletom na secadora antes de ir dormir, então quando me enfio na cama, ele está morno.
Romanian[ro]
Iarna, îmi pun treningul în uscător înainte de culcare, ptr ca atunci când mă bag în pat să fie cald.
Slovenian[sl]
Pozimi pred spanjem svoje trenirke dajem v sušilca, tako da mi je toplo, ko se uležem v posteljo.