Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اظن انه كان فقط مستاء من وجودنا بجواره
Bulgarian[bg]
Просто му беше писнало да му се мотаем наоколо.
Czech[cs]
Myslím, že už nás měl dost.
Greek[el]
Υποθέτω ότι βαρέθηκε να μας έχει κοντά του.
English[en]
I guess he was just sick of having us around.
Spanish[es]
Supongo que estaba harto de tenernos cerca.
Finnish[fi]
Hän ei varmaan enää jaksanut meitä nurkissaan.
French[fr]
Je pense qu'il en avait assez de nous avoir avec lui.
Hebrew[he]
אני מניח שנמאס לו מאתנו.
Croatian[hr]
Valjda mu je bilo dosta nas.
Hungarian[hu]
Szerintem csak megunta, hogy ott vagyunk nála.
Italian[it]
Immagino fosse stufo di averci attorno.
Dutch[nl]
Ik denk dat hij beu was dat wij in de buurt waren.
Polish[pl]
Chyba miał nas już dosyć.
Portuguese[pt]
Acho que devia estar farto de nos ter por perto.
Romanian[ro]
Cred că se săturase de noi.
Russian[ru]
Я думаю, его от нас уже тошнило.
Slovenian[sl]
Najbrž naju je bil že sit.
Serbian[sr]
Valjda mu je bilo dosta nas.
Swedish[sv]
Han hade väl tröttnat på oss.
Turkish[tr]
Galiba etrafta bulunmamızdan sıkılmıştı.