Metadata
Author: tatoeba
Data
Danish[da]
Græsset er altid grønnere på den anden side af hegnet.
German[de]
Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.
English[en]
The grass is always greener on the other side of the fence.
Esperanto[eo]
La ĝardeno de la najbaro estas ĉiam pli verda.
Spanish[es]
El pasto del vecino es más verde.
Persian[fa]
مرغ همسایه غاز است.
Italian[it]
L'erba del vicino è sempre più verde.
Japanese[ja]
隣の芝生はうちのより青い。
Eastern Mari[mhr]
Пошкудын эреат шаршудыжо ужаррак.
Norwegian[nb]
Gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet.
Polish[pl]
Sąsiad ma zawsze zieloną trawę.
Portuguese[pt]
A grama do vizinho é sempre mais verde.
Russian[ru]
У соседа трава зеленее.
Turkish[tr]
Davulun sesi uzaktan hoş gelir.
Ukrainian[uk]
На чужій ниві все ліпшая пшениця.
Urdu[ur]
دور کے ڈھول سہانے۔