Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من من سرقته, أنت محتال ؟
Bulgarian[bg]
От кого го открадна, мошенико?
Czech[cs]
Komu jsi ji ukradl, ty gaunere?
Greek[el]
Από ποιόν το έκλεψες, κάθαρμα;
English[en]
Who'd you steal it from, you crook?
Spanish[es]
¿A quién se la robaste, mangante?
Finnish[fi]
Keneltä varastit sen?
French[fr]
A qui l'as-tu volé, escroc?
Croatian[hr]
Kome si ga ukrao, lopove?
Hungarian[hu]
Kitől loptad, te kókler?
Italian[it]
A chi l'hai rubata, mascalzone?
Dutch[nl]
Van wie heb je die gestolen, dief?
Polish[pl]
Komu ją ukradłeś, szujo?
Portuguese[pt]
De quem você roubou, seu trapaceiro?
Romanian[ro]
De unde l-ai furat, pungaşule?
Slovenian[sl]
Komu si ga ukradel, lopov?
Serbian[sr]
Kome si ga ukrao, lopove?
Turkish[tr]
Kimden aşırdın seni düzenbaz?