Besonderhede van voorbeeld: 8106629651914219491

English

The name Grip was borrowed from the raven who regularly accompanied the feeble-minded central character of Charles Dickens’s 1841 novel Barnaby Rudge, while the magazine itself was probably modelled on Punch (London), whose cartoonist, John Tenniel, Bengough greatly admired.

French

Baptisé Grip comme le corbeau qui accompagne régulièrement le personnage central, simple d’esprit, de Barnaby Rudge, roman de Charles Dickens paru en 1841, ce petit magazine s’inspirait probablement du Punch de Londres, dont Bengough admirait beaucoup le caricaturiste, John Tenniel.