Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Edinburgh i december 1992 understregedes betydningen af den konstitutive og officielle kodificering, fordi den bidrager til retssikkerheden.
German[de]
In den Schlußfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates in Edinburgh vom Dezember 1992 wurde die Wichtigkeit der konstitutiven oder offiziellen Kodifizierungen unterstrichen, da sie zur Rechtssicherheit beitragen.
Greek[el]
Στα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εδιμβούργου, το Δεκέμβριο 1992, υπογραμμίστηκε η σημασία της ουσιαστικής ή τυπικής κωδικοποίησης, δεδομένου ότι συμβάλλουν στη νομική ασφάλεια.
English[en]
The conclusions of the December 1992 European Council in Edinburgh stressed the importance of consolidating or codifying legal texts as it contributed to legal certainty.
Spanish[es]
En las Conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Edimburgo, celebrado en diciembre de 1992, se subrayó la importancia de las codificaciones constitutivas u oficiales, ya que contribuyen a la seguridad jurídica.
Finnish[fi]
Edinburghissa joulukuussa 1992 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen päätelmissä korostettiin virallisen kodifioinnin tärkeyttä, sillä se edistää osaltaan oikeusvarmuutta.
French[fr]
Les conclusions de la session du Conseil européen d'Édimbourg, en décembre 1992, ont souligné l'importance des codifications constitutives ou officielles, qui contribuent à la sécurité juridique.
Italian[it]
Nelle conclusioni della riunione del Consiglio europeo svoltasi a Edimburgo nel dicembre 1992, viene sottolineata l'importanza delle codificazioni costitutive od ufficiali, per il loro contributo alla certezza giuridica.
Dutch[nl]
In de conclusies van de Europese Raad van Edinburgh (december 1992) wordt onderstreept dat constitutieve of officiële codificaties van belang zijn omdat zij bijdragen tot de rechtszekerheid.
Portuguese[pt]
As conclusões da Presidência do Conselho Europeu de Edimburgo, em Dezembro de 1992, sublinharam a importância da codificação constitutiva ou oficial, pelo facto de esta contribuir para a segurança jurídica.
Swedish[sv]
I slutsatserna från Europeiska rådets möte i Edinburgh i december 1992 underströk man vikten av de konstitutiva eller officiella kodifieringarna, eftersom de bidrar till rättssäkerheten.