Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Линейността не трябва да се отклонява с повече от ± 2 % непрозрачност от номиналната стойност на неутралния филтър за плътност.
Czech[cs]
Linearita se smí lišit nejvýše o ± 2 % opacity od jmenovité hodnoty neutrálního filtru.
Danish[da]
Lineariteten må højst afvige ± 2 % opacitet fra neutralfilterets nominelle værdi.
German[de]
Die Linearität darf höchstens um ± 2 % Trübung vom Nennwert des Neutralfilters abweichen.
Greek[el]
Η γραμμικότητα δεν πρέπει να διαφέρει κατά περισσότερο από ± 2 % αδιαφάνειας από την ονομαστική τιμή του ουδέτερου φίλτρου πυκνότητας.
English[en]
The linearity must not differ by more than ± 2 % opacity from the nominal value of the neutral density filter.
Spanish[es]
La linealidad no deberá presentar una diferencia mayor al ± 2 % de opacidad con respecto al valor nominal del filtro neutro.
Estonian[et]
Lineaarsus võib neutraalse tihedusfiltri suitsususe nimiväärtusest erineda kõige rohkem ± 2 %.
Finnish[fi]
Lineaarisuus saa erota enintään ± 2 prosenttia harmaasuodattimen nimellisopasiteetista.
French[fr]
La linéarité ne doit pas s'écarter de plus de ± 2 % de l'opacité nominale du filtre neutre.
Hungarian[hu]
A linearitás nem térhet el ± 2 % fényelnyelésnél többel a semleges szűrő névleges értékétől.
Italian[it]
La linearità non deve differire di oltre il ± 2 % di opacità dal valore nominale del filtro di densità neutro.
Lithuanian[lt]
Tiesiškumas nuo vardinės neutraliojo filtro vertės turi skirtis ne daugiau kaip ± 2 % neskaidrumo vertės.
Latvian[lv]
Linearitāte nedrīkst atšķirties no neitrālā blīvuma filtra nominālvērtības vairāk pār 2 % necaurlaidības.
Maltese[mt]
Il-kwalità tal-linearità ma għandhiex tvarja b’aktar minn ± 2 % opaċita mill-valur nominali tal-filtru ta’ densità newtrali.
Dutch[nl]
De lineariteit mag niet meer dan ± 2 % opaciteit afwijken van de nominale waarde van het neutrale-opaciteitsfilter.
Polish[pl]
Liniowość nie może odbiegać od wartości nominalnej filtra o gęstości obojętnej o więcej niż ± 2 %.
Portuguese[pt]
A linearidade não deve divergir do valor nominal do filtro de densidade neutra mais de ± 2 % da opacidade.
Romanian[ro]
Linearitatea nu trebuie să difere cu mai mult de ± 2 % opacitate de valoarea nominală a filtrului cu densitate neutră.
Slovak[sk]
Linearita sa nesmie líšiť o viac než ± 2 % opacity od nominálnej hodnoty sivého filtra.
Slovenian[sl]
Linearnost ne sme odstopati od nazivne vrednosti nevtralnega filtra za več kot ± 2 % motnosti.
Swedish[sv]
Lineariteten får inte avvika med mer än ± 2 % täthet från det neutrala täthetsfiltrets nominella värde.