Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Han insisterer på nødvendigheden af at gøre de kriterier, som gælder for de pågældende områder, mere fleksible, således at hverken tætbefolkede eller tyndtbefolkede landdistrikter bliver straffet.
German[de]
Er legt Nachdruck darauf, daß die Kriterien flexibler gestaltet werden müssen, die die betref-fenden Gebiete definieren, damit weder die dicht besiedelten ländlichen Gebiete noch die Gebiete mit geringer Bevölkerungsdichte benachteiligt werden.
Greek[el]
Επιμένει ότι τα κριτήρια που καθορίζουν τις δικαιούχους περιοχές πρέπει να καταστούν πιο ευέλικτα γιατί δεν πρέπει να πληγούν ούτε οι ζώνες της υπαίθρου με υψηλή πληθυσμιακή πυκνότητα ούτε αυτές με χαμηλή.
English[en]
He stresses the need to make the criteria by which areas qualify as rural more flexible so as not to penalise rural areas with high or low population densities.
Finnish[fi]
Esittelijä korostaa, että on syytä tehdä joustavampia niistä kriteereistä, joiden pohjalta määritellään yhteenkuuluvat alueet, jottei harvaanasuttuja eikä tiheästi asuttuja maaseutualueita rangaista.
French[fr]
Il insiste sur la nécessité d'assouplir les critères définissant les zones concernées, afin de ne pénaliser ni les zones rurales fortement peuplées ni les zones rurales à faible densité de population.
Italian[it]
Insiste sulla necessità di rendere più flessibili i criteri che definiscono i territori inerenti perché non vengano penalizzate né le zone rurali a alta densità né le zone rurali a bassa densità.
Dutch[nl]
Hij wenst echter te beklemtonen dat de criteria aan de hand waarvan de betrokken gebieden worden gedefinieerd flexibeler moeten worden, teneinde te vermijden dat dichtbevolkte of dunbevolkte plattelandsgebieden worden benadeeld.
Portuguese[pt]
Insiste na necessidade de tornar mais flexíveis os critérios que definem os territórios inerentes para que não sejam penalizadas nem as zonas rurais com alta densidade nem as zonas rurais de baixa densidade.
Swedish[sv]
Föredraganden betonar behovet av att göra de kriterier genom vilka man fastställer sammanhängande områden mer flexibla så att varken landsbygdsområden med låg eller de med hög befolkningstäthet bestraffas.