Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това евентуалното широко тълкуване на член 132, параграф 1, буква е) от Директивата за ДДС би довело до логическо противоречие с уредбата по член 11 от Директивата за ДДС.
Czech[cs]
Kromě toho by extenzivní výklad čl. 132 odst. 1 písm. f) směrnice o DPH vedl k rozporu s článkem 11 směrnice o DPH.
Danish[da]
Desuden ville en bred fortolkning af momsdirektivets artikel 132, stk. 1, litra f), føre til en modstridende fortolkning i forhold til bestemmelsen i momsdirektivets artikel 11.
Greek[el]
Περαιτέρω, η ευρεία ερμηνεία του άρθρου 132, παράγραφος 1, στοιχείο στʹ, της οδηγίας περί ΦΠΑ θα είχε ως αποτέλεσμα μια αξιολογική αντινομία σε σχέση με τη ρύθμιση του άρθρου 11 της οδηγίας περί ΦΠΑ.
English[en]
What is more, a broad interpretation of Article 132(1)(f) of the VAT Directive would give rise to an inconsistency with Article 11 of the VAT Directive.
Spanish[es]
Por otro lado, una interpretación amplia del artículo 132, apartado 1, letra f), de la Directiva del IVA resultaría incoherente con lo dispuesto por el artículo 11 de la Directiva del IVA.
Estonian[et]
Pealegi tähendaks käibemaksudirektiivi artikli 132 lõike 1 punkti f lai tõlgendamine, et tekiks vastuolu käibemaksudirektiivi artikliga 11.
Finnish[fi]
Arvonlisäverodirektiivin 132 artiklan 1 kohdan f alakohdan laaja tulkinta johtaisi lisäksi arviointiristiriitaan saman direktiivin 11 artiklaan nähden.
French[fr]
En outre, une interprétation large de l’article 132, paragraphe 1, sous f), de la directive TVA aboutirait à une divergence d’appréciation par rapport à la disposition prévue à l’article 11 de la directive TVA.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a héairányelv 132. cikke (1) bekezdése f) pontjának tág értelmezése ellentmondana a héairányelv 11. cikkében foglalt szabályozás értelmezésének.
Lithuanian[lt]
Be to, dėl plataus PVM direktyvos 132 straipsnio 1 dalies f punkto aiškinimo kiltų vertinimo prieštara PVM direktyvos 11 straipsnyje įtvirtintai teisės normai.
Latvian[lv]
Turklāt plaša PVN direktīvas 132. panta 1. punkta f) apakšpunkta interpretācija radītu vērtējuma pretrunu ar PVN direktīvas 11. pantu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, interpretazzjoni wiesgħa tal-Artikolu 132(1)(f) tad-Direttiva tal-VAT tkun inkonsistenti mad-dispożizzjoni tal-Artikolu 11 tad-Direttiva tal-VAT.
Dutch[nl]
Bovendien zou een extensieve uitlegging van artikel 132, lid 1, onder f), van de btw-richtlijn leiden tot strijdigheid met de afweging die ten grondslag ligt aan de regeling van artikel 11 van de btw-richtlijn.
Polish[pl]
Ponadto szeroka wykładnia art. 132 ust. 1 lit. f) dyrektywy VAT prowadziłaby do sprzeczności z uregulowaniem art. 11 dyrektywy VAT.
Portuguese[pt]
Além do mais, uma interpretação ampla do artigo 132.°, n.° 1, alínea f), da Diretiva IVA implicaria uma contradição com o regime do artigo 11.° da Diretiva IVA.
Romanian[ro]
În plus, interpretarea extensivă a articolului 132 alineatul (1) litera (f) din Directiva TVA ar fi inconsecventă în raport cu limitele stabilite la articolul 11 din Directiva TVA.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi široka razlaga člena 132(1)(f) Direktive o DDV vodila do protislovnega vrednotenja glede na določbo člena 11 Direktive o DDV.