Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се тества поне веднъж всяка генерична грешка (с изключение на грешките за цялост „6400“, които се контролират по време на фазата по одобрението за сигурност)
Czech[cs]
Každou generickou chybu je nutno nejméně jednou přezkoušet ( s výjimkou chyb úplnosti (integrity) ′6400′ kontrolovaných během osvědčování bezpečnosti)
Danish[da]
Hver fælles fejl afprøves mindst én gang (bortset fra ′6400′ integritetsfejl, der kontrolleres som led i sikkerhedsattesteringen)
German[de]
Jeder generische Fehler ist zumindest einmal zu prüfen (mit Ausnahme von ′6400′-Integritätsfehlern, die während der Sicherheitszertifizierung geprüft werden)
Greek[el]
Δοκιμή, τουλάχιστον μία φορά, κάθε σφάλματος γενικής φύσης εκτός από τα σφάλματα ακεραιότητας ′6400′, τα οποία ελέγχονται κατά την πιστοποίηση ασφαλείας)
English[en]
Test at least once every generic error (except ′6400′ integrity errors checked during security certification)
Spanish[es]
Comprobar al menos una vez cada uno de los errores genéricos (excepto los errores de integridad ′6400′ verificados durante la certificación de seguridad)
Estonian[et]
Katsetada vähemalt kord iga üldviga (v.a ′6400′ terviklikkusvead, mida kontrollitakse turvalisuse sertifitseerimise ajal)
Finnish[fi]
Testataan jokainen yleinen virhe vähintään kerran (paitsi datan eheyteen liittyvät virheet, joiden vastauskoodi on ′6400′ ja jotka tarkastetaan tietoturvasertifioinnin yhteydessä)
French[fr]
Il faut tester une fois au moins chaque erreur générique (à l'exception des erreurs d'intégrité ′6400′ contrôlées pendant la phase de certification de sécurité)
Hungarian[hu]
Legalább egyszer tesztelni kell minden általános hibát (a biztonsági tanúsítás során tesztelt ′6400′ integritási hibák kivételével)
Italian[it]
Verificare almeno una volta ogni errore generico (eccetto per gli errori di integrità ′6400′, verificati nell'ambito della certificazione della sicurezza)
Lithuanian[lt]
Bent po kartą išbandoma kiekviena bendroji klaida (išskyrus nepažeistumo klaidas „6400“, kurios patikrinamos atliekant apsaugotumo atestaciją).
Latvian[lv]
Vismaz vienreiz testē visas vispārējās kļūdas (izņemot ′6400′ integritātes kļūdas, kuras pārbauda drošības sertificēšanas laikā)
Dutch[nl]
Beproef ten minste een keer elke algemene fout (met uitzondering van ′6400′ integriteitsfouten gecontroleerd tijdens de veiligheidscertificatie)
Portuguese[pt]
Verificar pelo menos uma vez cada um dos erros genéricos (excepto os erros de integridade ′6400′ controlados durante a certificação de segurança)
Romanian[ro]
Se testează cel puțin o dată fiecare eroare generică (cu excepția erorilor de integritate „6400” verificate în cursul certificării de securitate)
Slovak[sk]
Skúša sa aspoň raz každá generická chyba (okrem „6400“ chýb integrity kontrolovaných počas bezpečnostnej certifikácie)
Slovenian[sl]
Vsaj en preskus vsake generične napake (razen napak celovitosti ’6400’, ki se jih preverja v okviru varnostnega certificiranja)
Swedish[sv]
Prova varje generiskt fel (utom ′6400′-integritetsfel som kontrollerats vid säkerhetscertifiering) åtminstone en gång