Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أرى بغل أو حمار هنا يا ( جو )
Bulgarian[bg]
Тук не виждам никакви мулета или магарета, Джо.
Czech[cs]
Žádnýho osla ani mulu tady nevidím, Joe.
Greek[el]
Δεν βλέπω κανένα μουλάρι ή κανέναν γαϊδαρό εδώ, Τζο.
English[en]
I don't see a mule or a donkey here, Joe.
Spanish[es]
Yo no veo una mula o un burro, Joe.
Estonian[et]
Siin pole tarvis ei muula ega eeslit, Joe.
Basque[eu]
Hemen ez dago tokirik ez asto batentzat ez mando batentzat.
Finnish[fi]
Täällä ei tarvita muulia tai aasia.
French[fr]
Un mulet n'a pas plus sa place ici qu'un âne, Joe.
Hebrew[he]
אני לא רוצה כאן פרד או חמור.
Croatian[hr]
Ja ovdje ne vidim ni mazgu ni magarca.
Hungarian[hu]
Nem kell ide se szamár, se öszvér, Joe.
Dutch[nl]
Ik hoef geen ezel of muilezel.
Polish[pl]
Nie widzę tutaj ani muła, ani osła, Joe.
Portuguese[pt]
Não vejo nenhuma mula ou burro, Joe.
Romanian[ro]
Nu vad nici un catar si nici un magar pe aici, Joe.
Slovenian[sl]
Nimam potrebe po muli ali oslu.
Serbian[sr]
Pa, ja ne znam da li je mula ili magarac, Džoi.
Swedish[sv]
Här behövs ingen mulåsna eller åsna, Joe.
Turkish[tr]
Ben burada ne katır görüyorum ne de eşek, Joe.
Chinese[zh]
我 沒 看到 什麼 騾子 或者 驢子 , 喬伊