Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا أقسم، يمكنكم رؤية المستقبل في عيون هذه المرأة.
Danish[da]
Og jeg sværger, at du kunne se fremtiden i kvindens øjne.
German[de]
Und ich schwöre Ihnen, man konnte die Zukunft in den Augen dieser Frau sehen.
Greek[el]
Και σας ορκίζομαι, μπορούσα να δω το μέλλον στα μάτια αυτής της γυναίκας.
English[en]
And I swear, you could see the future in that woman's eyes.
Spanish[es]
Y lo juro, uno podía ver el futuro en los ojos de esa mujer.
French[fr]
Et je vous jure, je pouvais voir le futur dans les yeux de cette femme.
Hebrew[he]
ואני נשבעת שאפשר היה לראות את העתיד בעיני האישה.
Hindi[hi]
और मैं गवाह खडी हूँ, उस औरत की आँखों मे बुनते हुए भविष्य की।
Croatian[hr]
Kunem se, mogli ste vidjeti budućnost u očima te žene.
Italian[it]
E vi giuro, si poteva vedere il futuro negli occhi di quella donna.
Japanese[ja]
本当に 彼女の目には未来に輝いていました
Korean[ko]
맹새컨데 여러분들도 저 여인의 눈에서 미래를 볼 수 있을 것이라고 장담합니다.
Dutch[nl]
En ik zweer het je, je kon de toekomst zien in deze vrouw haar ogen.
Polish[pl]
W oczach tej kobiety widziałam nadzieję na przyszłość.
Portuguese[pt]
E eu juro, você pode ver o futuro nos olhos daquela mulher.
Romanian[ro]
Şi jur, puteai vedea viitorul în ochii acestei femei.
Russian[ru]
Я клянусь, что вы бы смогли разглядеть будущее в глазах этой женщины.
Slovak[sk]
A prisahám, v očiach tej ženy ste mohli vidieť budúcnosť.
Albanian[sq]
Dhe une ju betohem, ju mund te shihni te ardhmen ne syte e asaj gruaje.
Serbian[sr]
I kunem se, mogli ste da vidite budućnost u očima te žene.
Turkish[tr]
Ve yemin ederim, geleceği o kadının gözlerinde görebilirsiz.
Chinese[zh]
我发誓,你可以从妇女的眼中看到未来