Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В приложение III („Списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 6, параграф 2“) към Регламент (ЕС) 2016/44 вписвания 1 (относно ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) и 14 (относно AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) се заличават от списъка, съдържащ се в част А („Лица“), като останалите вписвания се преномерират съответно.
Czech[cs]
V seznamu obsaženém v oddíle A (Osoby) přílohy III (Seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů podle čl. 6 odst. 2) nařízení (EU) 216/44 se zrušují položka č. 1 týkající se Abdussaláma Muhammada ABDUSSALÁMA a položka č. 14 týkající se Dr.
Danish[da]
I bilag III (Liste over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, jf. artikel 6, stk. 2), del A (Personer), til forordning (EU) 2016/44 udgår række 1 (vedrørende ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) og 14 (vedrørende AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed), og de resterende rækker omnummereres i overensstemmelse hermed.
German[de]
In Anhang III („Liste der natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen nach Artikel 6 Absatz 2“) der Verordnung (EU) 2016/44 werden die Einträge 1 (betreffend ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) und 14 (betreffend AL-BAGHDADI, Dr.
Greek[el]
Στο παράρτημα ΙΙΙ (Κατάλογος φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2), οι καταχωρίσεις 1 (σχετικά με τον ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) και 14 (σχετικά με τον AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) διαγράφονται από τον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο μέρος A (Πρόσωπα) και οι λοιπές καταχωρίσεις αναριθμούνται αναλόγως.
English[en]
In Annex III (List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in Article 6(2)) to Regulation (EU) 2016/44, entries 1 (concerning ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) and 14 (concerning AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) are deleted from the list set out in Part A (Persons) and the remaining entries are renumbered accordingly.
Spanish[es]
En el anexo III («Lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos a que se refiere el artículo 6, apartado 2») del Reglamento (UE) 2016/44, las menciones 1 (relativa a ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) y 14 (relativa a AL-BAGHDADI, Dr.
Estonian[et]
Määruse (EL) 2016/44 III lisa („Artikli 6 lõikes 2 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste või asutuste loetelu“) A osas (Isikud) esitatud loetelust jäetakse välja 1. kanne (ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) ja 14. kanne (Dr AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed) ning ülejäänud kanded nummerdatakse vastavalt ümber.
Finnish[fi]
Poistetaan asetuksen (EU) 2016/44 liitteessä III (Luettelo 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä) olevasta A osasta (Henkilöt) merkintä nro 1 (koskien ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammedia) ja merkintä nro 14 (koskien AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed, tohtoria) ja numeroidaan muut merkinnät uudelleen.
French[fr]
Dans le règlement (UE) 2016/44, à l'annexe III (Liste des personnes physiques et morales, entités ou organismes visés à l'article 6, paragraphe 2), les mentions 1 (concernant ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) et 14 (concernant AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed, Dr) sont supprimées de la liste figurant dans la partie A (Personnes), et les mentions restantes sont renumérotées en conséquence.
Hungarian[hu]
Az (EU) 2016/44 rendelet III. mellékletében („A 6. cikk (2) bekezdésében említett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke”) az A. (Személyek) részben szereplő jegyzékből törölni kell az 1. (ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammedre vonatkozó) és a 14.
Italian[it]
Nell'allegato III (Elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi di cui all'articolo 6, paragrafo 2) del regolamento (UE) 2016/44, le voci 1 (relativa a ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) e 14 (relativa a AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) sono soppresse dall'elenco di cui alla sezione A (Persone) e le voci rimanenti sono rinumerate di conseguenza.
Lithuanian[lt]
Reglamento (ES) 2016/44 III priedo („6 straipsnio 2 dalyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašas“) įrašas Nr. 1 (dėl ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) ir įrašas Nr. 14 (dėl AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) išbraukiami iš A dalyje („Asmenys“) pateikto sąrašo, o likę įrašai atitinkamai pernumeruojami.
Latvian[lv]
Regulas (ES) 2016/44 III pielikumā (Regulas 6. panta 2. punktā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts) no daļā “A. Personas” izklāstītā saraksta svītro 1. ierakstu (attiecībā uz ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) un 14. ierakstu (attiecībā uz AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) un attiecīgi pārnumurē atlikušos ierakstus.
Maltese[mt]
Fl-Anness III (Lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fl-Artikolu 6(2)) għar-Regolament (UE) 2016/44, l-entrati 1 (dwar ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) u 14 (dwar AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) jitħassru mil-lista li tinsab fil-Parti A (Persuni) u l-entrati li jkun fadal jieħdu numru ġdid, kif adatt.
Dutch[nl]
In bijlage III (Lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen als bedoeld in artikel 6, lid 2) bij Verordening (EU) 2016/44 worden de vermeldingen 1 (betreffende ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) en 14 (betreffende AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) geschrapt van de lijst in deel A (Personen) en worden de overige vermeldingen dienovereenkomstig hernummerd.
Polish[pl]
W załączniku III (Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów, o których mowa w art. 6 ust. 2) do rozporządzenia (UE) 2016/44 z wykazu zamieszczonego w części A (Osoby) skreśla się wpis 1 (dotyczący ABDUSSALAMA, Abdussalama Mohammeda) i wpis 14 (dotyczący AL-BAGHDADIEGO, Dra Abdulqadera Mohammeda) i odpowiednio zmienia się numerację pozostałych wpisów.
Portuguese[pt]
No anexo III (Lista das pessoas singulares e coletivas, entidades ou organismos referidos no artigo 6.o, n.o 2) do Regulamento (UE) 2016/44, as entradas 1 (relativa a ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) e 14 (relativa a AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) são suprimidas na lista constante da parte A (Pessoas) e as restantes entradas são renumeradas em conformidade.
Romanian[ro]
În anexa III [„Lista persoanelor fizice și juridice, a entităților sau a organismelor menționate la articolul 6 alineatul (2)”] la Regulamentul (UE) 2016/44, rubricile 1 (referitoare la ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) și 14 (referitoare la AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) se elimină din lista prevăzută în partea A (Persoane) și rubricile rămase se renumerotează în mod corespunzător.
Slovak[sk]
14 (AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) zo zoznamu uvedeného v časti A (Osoby) a ostatné záznamy sa zodpovedajúcim spôsobom prečíslovávajú.
Slovenian[sl]
V Prilogi III (Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz člena 6(2)) k Uredbi (EU) 2016/44 se vnosa 1 (glede: ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) in 14 (glede: AL-BAGHDADI, dr.
Swedish[sv]
I bilaga III (Förteckning över de fysiska och juridiska personer och enheter som avses i artikel 6.2) till förordning (EU) 2016/44, ska posterna 1 (om ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed) och 14 (om AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed) strykas från förteckningen i del A (Personer) och de kvarvarande posterna omnumreras i enlighet därmed.