Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنة إذا ماذا تريد ؟
Bulgarian[bg]
Какво повече искаш?
Bosnian[bs]
Šta hoćeš?
Czech[cs]
Tak co sakra chceš?
Danish[da]
Så hvad fanden vil du?
Greek[el]
Τι διάολο θες;
English[en]
So, what the fuck do you want?
Spanish[es]
¿Entonces qué diablos quieres?
Estonian[et]
Mida kuradit sa siis tahad?
Basque[eu]
Zer ostia nahi duzu ba?
French[fr]
Tu veux quoi, putain?
Hebrew[he]
אז מה אתה רוצה?
Croatian[hr]
Šta hoćeš?
Hungarian[hu]
Akkor, most mi a faszt akarsz?
Indonesian[id]
apa yang kau inginkan?
Italian[it]
Che cazzo vuoi allora?
Norwegian[nb]
Så, hva vil du?
Dutch[nl]
Wat wil je nou?
Polish[pl]
Czego się czepiasz?
Portuguese[pt]
Afinal, o que queres?
Romanian[ro]
Deci, ce vrei?
Russian[ru]
Ну так и хули ты хочешь?
Slovak[sk]
Tak čo doboha chceš?
Slovenian[sl]
Kaj bi rad?
Serbian[sr]
Što ti onda želiš?
Turkish[tr]
Ne istiyorsun peki?
Vietnamese[vi]
Thế mày muốn cái lìn gì?