Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med hensyn til absorberingsgraden af støtte under den tredje EFSR er indsatsen utrolig dårlig, hvad angår de udsatte områder i det nordlige og sydlige Ägäis (39 %), selv om disse områder udgør grænsen mellem EU og Tyrkiet og har stort behov for hver eneste euro, de kan få, hvis de skal kunne udvikle sig og fastholde befolkningen på øerne.
German[de]
GFK sind die Ergebnisse in den aus nationaler Sicht sensiblen Gebieten Nord- und Südägäis unfassbar schlecht (39 %), obwohl dort die Grenze zur Türkei und gleichzeitig Außengrenze der EU verläuft und diese Gebiete noch den letzten Euro dringend nötig hätten, um die regionale Entwicklung voranzubringen und die Bevölkerung davon abzuhalten, von den Inseln abzuwandern.
Greek[el]
Αναφορικά με την απορρόφηση του Γ ́ ΚΠΣ απίστευτα χάλια παρουσιάζουν οι επιδόσεις των εθνικά ευαίσθητων περιοχών του Βορείου και Νοτίου Αιγαίου (με 39 %), παρότι αποτελούν απώτερο σύνορο της ΕΕ, στη μεθόριο με την Τουρκία, και χρειάζονται και το τελευταίο ευρώ για την ανάπτυξή τους και τη συγκράτηση του πληθυσμού στα νησιά.
English[en]
As regards the take-up rate for the third CSF, the performance in the nationally sensitive regions of the northern and southern Aegean is appalling (39 %), despite the fact that they constitute the EU's external borders, on the border with Turkey, and need every last euro for their development and to keep the inhabitants from leaving the islands.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la tasa de absorción de los créditos del tercer MCA, los resultados son increíblemente malos para las zonas, sensibles a escala nacional, del Egeo septentrional y meridional (39 %), que constituyen la frontera de la UE con Turquía y necesitan hasta el último euro de los créditos para desarrollarse y retener a la población en las islas.
Finnish[fi]
Yhteisön kolmannen tukikehyksen mukaisten määrärahojen käyttöaste on uskomattoman heikko (39 prosenttia) kansallisesti herkkien Egeanmeren pohjoisten ja eteläisten alueiden osalta, vaikka nämä alueet ovat Euroopan unionin ja Turkin välisiä raja-alueita ja tarvitsevat määrärahat viimeistä euroa myöten kehittyäkseen ja säilyttääkseen saarilla asuvan väestön.
French[fr]
En ce qui concerne le taux d'absorption des crédits du troisième CCA, les performances sont incroyablement mauvaises pour les zones, sensibles sur le plan national, de l'Égée septentrionale et méridionale (39 %), alors que ces zones constituent la frontière de l'UE avec la Turquie et qu'elles ont besoin des crédits jusqu'au dernier euro, pour se développer et pour retenir la population dans les îles.
Italian[it]
Per quanto riguarda il tasso di assorbimento degli stanziamenti del terzo QCS, i risultati sono incredibilmente scarsi per le zone, sensibili sul piano nazionale, dell'Egeo settentrionale e meridionale (39 %), per quanto tali zone costituiscano la frontiera dell'UE con la Turchia e abbiano bisogno degli stanziamenti nella loro totalità per svilupparsi e trattenere la popolazione sulle isole.
Dutch[nl]
Wat betreft de besteding van de kredieten van het derde CB, zijn de prestaties voor deze (op nationaal gebied gevoelige) zones van het noordelijke en zuidelijke Egeïsche gebied zeer slecht (39 %), terwijl deze zones de EU-grens met Turkije vormen en ze tot de laatste euro kredieten nodig hebben om zich te ontwikkelen en om de bevolking op de eilanden te houden.
Portuguese[pt]
Relativamente à absorção do das dotações do 3° QCA, os resultados das regiões nacionais particularmente sensíveis do Norte e do Sul do Egeu são particularmente maus (com 39 %) apesar de serem a fronteira da UE confinando com a Turquia, e de necessitarem até ao último euro para o seu desenvolvimento e fixação da população nas ilhas.
Swedish[sv]
När det gäller utnyttjandegraden av medel inom den tredje gemenskapsstödramen är resultatet otroligt dåligt för de nationellt sett känsliga områdena norra och södra Egeiska havet (39 procent), samtidigt som dessa områden utgör EU:s gräns till Turkiet och behöver alla möjliga tillgängliga medel för att kunna utvecklas och för att befolkningen på öarna skall stanna kvar.