Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عند تفكيرنا بالتكنولوجيات المتقاطعة -- الجميع لديه هاتف نقال بكاميرا -- نستطيع أن نستخدم هذه الأداة بكل مكان، سواء كان الرعاية الصحية أو رعاية المريض أو الهندسة أو القانون أو المؤتمرات أو ترجمة الفيديوهات.
Bulgarian[bg]
И като се замислим за кръстосването на технологии -- всички ние имаме мобилен телефон с камера -- и може да го ползваме навсякъде, независимо от това дали става въпрос за здравеопазването, грижата за пациента, инженерство, право, конференции, превод на видео.
Czech[cs]
Jelikož přemýšlíme o prolínajících se technologiích, každý má telefon s kamerou, můžeme ho využít všude, ať už je to zdravotnictví, péče o pacienty, inženýrství, právo, konference, překlad videí.
German[de]
Wenn wir über Mischtechnologien nachdenken – jeder von uns hat ein Handy mit Kamera – könnten wir das überall anwenden, ob im Gesundheitswesen, Maschinenbau, Rechtswesen, Konferenzen, Videoübersetzung.
Greek[el]
Καθώς σκεφτόμαστε τις τεχνολογίες που συνδυάζονται-- όλοι έχουν ένα κινητό με κάμερα-- θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε παντού, στην ιατρική περίθαλψη, στη φροντίδα των ασθενών, στη μηχανική, στο δίκαιο, στις συνδιασκέψεις, στη μετάφραση βίντεο.
English[en]
As we think about intersecting technologies -- everybody has a cell phone with a camera -- we could use this everywhere, whether it be health care, patient care, engineering, law, conferencing, translating videos.
Spanish[es]
Mientras pensamos en combinar tecnologías -- todo el mundo tiene un teléfono celular con cámara -- podríamos utilizar esto en todas partes, ya se trate de salud, atención al paciente, ingeniería, derecho, discusiones, traducción de vídeos.
French[fr]
Tout comme nous pensons à combiner des technologies -- tout le monde possède un téléphone avec une caméra -- nous pourrions l'utiliser partout, que ce soit dans le domaine médical, les soins aux patients, l’ingénierie, le droit, les conférences, la traduction de vidéos.
Hebrew[he]
כשאנחנו חושבים על טכנולוגיות מצטלבות -- לכל אחד יש טלפון נייד עם מצלמה -- נוכל להשתמש בזה בכל מקום, בין אם זה לטיפול בריאותי, טיפול בחולים, הנדסה, משפט, ועידות, תרגום סרטונים.
Hungarian[hu]
Gondoljunk az egymást keresztező technológiákra -- mindenkinek van kamerás mobiltelefonja -- mindenhol használhatjuk ezt, legyen szó egészségügyről, betegellátásról, mérnökségről, jogról, konferenciáról, videófordításról.
Indonesian[id]
Saat kita berbicara tentang persilangan teknologi -- semua orang memiliki ponsel dengan kamera -- kita dapat menggunakannya di mana saja, baik di pelayanan kesehatan, pelayanan pasien, teknik, hukum, konferensi, menterjemahkan video.
Italian[it]
Quando pensiamo a tecnologie che si intersecano -- tutti hanno un cellulare con una fotocamera -- potremmo usarlo ovunque, che sia la sanità, le cure mediche, l'ingegneria, la giurisprudenza, le conferenze, la traduzione di video.
Japanese[ja]
様々な技術の統合の良い例が カメラ付きの携帯の普及です これは様々な分野で活用できます 医療や看護 エンジニアリング、法律、 会議、ビデオの翻訳など
Korean[ko]
우리는 여러가지 기술들을 하나로 연결하는 것에 대해 생각하고 있기 때문에 모두가 카메라가 내장된 휴대폰을 가지고 있듯 우리는 어디에서나, 단지 건강 관리, 환자 관리 뿐만아니라 공학, 법, 회의, 비디오 번역같은 영역에도 사용 할 수 있을 것입니다.
Dutch[nl]
We denken aan het kruisen van technologieën -- iedereen heeft een mobiel met een camera -- we kunnen dit overal gebruiken, in de zorg, in patiëntenzorg, bouwkunde, recht, conferenties, vertaling van video's.
Portuguese[pt]
Quando pensamos em intersecção de tecnologias — toda a gente tem um telemóvel com uma câmara- nós poderíamos usar isto em todo o lado, na área da saúde, nos cuidados com o doente, em engenharia, direito, conferências, tradução de vídeos.
Romanian[ro]
Cum ne gândim la intersecţii dintre tehnologii -- toată lumea are un telefon mobil cu cameră -- putem folosi asta peste tot, fie că e sănătate, îngrijirea pacienţilor, inginerie, drept, conferinţe, traducerea de filme.
Russian[ru]
Сейчас технологии постоянно пересекаются — наверно, каждый имеет мобильный телефон с камерой — и можно использовать его везде, будь то здравоохранение, уход за пациентами, техника, юриспруденция, конференции или перевод видеоматериалов.
Serbian[sr]
Dok razmiljamo o ukrštanju tehnologija - svako ima telefon sa kamerom - mogli bismo ovo da upotrebimo svuda, bez obzira da li su u pitanju zdravstvo, nega pacijenata, mašinstvo, pravo, konferencije, prevođenje snimaka.
Turkish[tr]
Kesişen teknolojileri düşündükçe -- herkesin kameralı bir telefonu var -- bunu her yerde kullanabiliriz, ister sağlık hizmetlerinde, hasta bakımında, mühendislikte, hukukta, konferanslarda ister video tercümesinde.
Ukrainian[uk]
Ми міркуємо над тим, щоб схрестити технології - кожен має мобільний телефон із камерою. Програму можна використати будь-де: в медицині, догляді за хворими, в інженерній справі та юстиції, під час конференцій і для перекладу відео.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi nghĩ về các công cụ tương tác -- mỗi người đều có một chiếc điện thoại cầm tay có tích hợp máy quay phim chụp ảnh -- chúng ta sử dụng nó ở khắp mọi nơi, đó có thể là những video về chăm sóc sức khỏe, bệnh nhân, kĩ thuật, luật, hội thảo hay dịch thuật.
Chinese[zh]
当我们谈论起交叉互通技术时 每个人都有一个带摄像头的手机 随时随地可用 比如健保、病人护理、 工程、法律、会议、视频翻译等等