Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До този резултат обаче се достига не само с помощта на херменевтични критерии.
Czech[cs]
Tohoto výsledku se však nedobereme pouze výkladovými kritérii.
Danish[da]
Dette resultat opnås dog ikke alene ved hjælp af fortolkningskriterier.
German[de]
Freilich erreicht man dieses Ergebnis nicht nur mit hermeneutischen Kriterien.
Greek[el]
Εντούτοις, το αποτέλεσμα αυτό δεν επιτυγχάνεται μόνο με ερμηνευτικά κριτήρια.
English[en]
Nevertheless, that outcome is not reached solely by using criteria for interpretation.
Spanish[es]
No obstante, este resultado no se logra únicamente con criterios hermenéuticos.
Estonian[et]
Seda tulemust ei saavutata aga ainult tõlgendamiskriteeriumidega.
Finnish[fi]
Tämä päätelmä ei kuitenkaan perustu pelkästään hermeneuttisiin kriteereihin.
French[fr]
Néanmoins, ce résultat n’est pas atteint que par des critères herméneutiques.
Hungarian[hu]
Mindamellett, ezen értelmezéshez nem csak szövegértelmezési kritériumok révén lehet eljutni.
Italian[it]
Tale risultato, tuttavia, non si raggiunge unicamente utilizzando criteri ermeneutici.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, toks rezultatas pasiekiamas tik taikant hermeneutinius kriterijus.
Latvian[lv]
Tomēr šis rezultāts nav panākams ar hermeneitikas kritērijiem vien.
Dutch[nl]
Dit bereikt men evenwel niet alleen met uitleggingscriteria.
Polish[pl]
Jednakże, osiągnąć to można nie tylko w oparciu o kryteria interpretacyjne.
Portuguese[pt]
Não obstante, este resultado não se alcança apenas com critérios hermenêuticos.
Romanian[ro]
Totuși, acest rezultat nu este atins decât prin criterii hermeneutice.
Slovak[sk]
Napriek tomu sa tento výsledok dosiahne len pomocou výkladových kritérií.
Slovenian[sl]
Vendar pa se tega rezultata ne doseže samo z razlagalnimi merili.
Swedish[sv]
För detta krävs dock mer än bara tolkningskriterier.