Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder God se hemelse Koninkryk sal ware vrede en veiligheid blywend na hierdie aarde kom.
Arabic[ar]
(مزمور ٣٧: ١٠، ١١) ففي ظل ملكوت الله السماوي، سيأتي السلام والامن الحقيقيان بشكل دائم الى هذه الارض.
Cebuano[ceb]
(Salmo 37:10, 11) Ubos sa langitnong Gingharian sa Diyos, ang matuod nga pakigdait ug seguridad molungtad sa dayon dinhing yutaa.
Czech[cs]
(Žalm 37:10, 11) Pod Božím nebeským královstvím přijde skutečný a trvalý mír a bezpečí.
Danish[da]
(Salme 37:10, 11) Under Guds himmelske rige vil mennesker på jorden opleve vedvarende, sand fred og sikkerhed.
German[de]
Unter Gottes himmlischem Königreich wird die Erde echten Frieden und wahre Sicherheit erleben, und zwar auf Dauer.
Greek[el]
(Ψαλμός 37:10, 11) Κάτω από την ουράνια Βασιλεία του Θεού αληθινή ειρήνη και ασφάλεια θα εγκατασταθούν μόνιμα σ’ αυτή τη γη.
English[en]
(Psalm 37:10, 11) Under God’s heavenly Kingdom, true peace and security will permanently come to this earth.
Spanish[es]
(Salmo 37:10, 11.) Bajo el Reino de Dios siempre habrá paz y seguridad en la Tierra.
Finnish[fi]
(Psalmi 37:10, 11) Jumalan taivaallisen valtakunnan alaisuudessa täällä maan päällä vallitsee aina tosi rauha ja turvallisuus.
French[fr]
(Psaume 37:10, 11). Sous le Royaume céleste de Dieu, la terre connaîtra une paix et une sécurité permanentes.
Hiligaynon[hil]
(Salmo 37: 10, 11) Sa idalom sang langitnon nga Ginharian sang Dios, magaabot sa duta ang permanente nga paghidait kag kalig-unan.
Iloko[ilo]
(Salmo 37:10, 11) Iti sidong ti nailangitan a Pagarian ti Dios, mataginayonto ti pudno a talna ken talged ditoy daga.
Italian[it]
(Salmo 37:10, 11) Sotto il celeste Regno di Dio, vera pace e sicurezza saranno stabilite su questa terra in modo permanente.
Japanese[ja]
詩編 37:10,11)神の天の王国のもとで,地には真の平和と安全が永久にもたらされます。
Korean[ko]
(시 37:10, 11) 하나님의 하늘 왕국 아래서, 참다운 평화와 안전이 영속적으로 이 땅에 있을 것이다.
Norwegian[nb]
(Salme 37: 10, 11) Under Guds himmelske rike vil menneskene få erfare sann fred og sikkerhet for bestandig.
Dutch[nl]
Onder Gods hemelse koninkrijk zullen er voorgoed ware vrede en zekerheid op aarde komen.
Portuguese[pt]
(Salmo 37:10, 11) Sob o Reino celeste de Deus, a verdadeira paz e segurança prevalecerão de forma permanente na Terra.
Slovak[sk]
(Žalm 37:10, 11) Pod vládou Božieho nebeského kráľovstva bude na zemi neustále skutočný mier a bezpečie.
Swedish[sv]
(Psalm 37:10, 11) Under Guds himmelska rike skall verklig fred och säkerhet för beständigt komma hit till jorden.
Tagalog[tl]
(Awit 37:10, 11) Sa ilalim ng makalangit na Kaharian ng Diyos, ang tunay na kapayapaan at katiwasayan ay permanenteng darating sa lupang ito.
Zulu[zu]
(IHubo 37: 10, 11) Ngaphansi koMbuso kaNkulunkulu wasezulwini, ukuthula kweqiniso nokulondeka kuyoba khona phakade kulomhlaba.