Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Храни, предназначени за използване при нискокалорични хранителни режими за намаляване на телесното тегло, както са посочени в Директива 96/8/ЕО
Czech[cs]
Potraviny určené pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti definované směrnicí 96/8/ES
Danish[da]
Fødevarer til anvendelse i energifattige diæter med henblik på vægttab som defineret i direktiv 96/8/EF
German[de]
Lebensmittel für eine kalorienarme Ernährung zur Gewichtsverringerung im Sinne der Richtlinie 96/8/EG
Greek[el]
Τρόφιμα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε δίαιτες μειωμένων θερμίδων για απώλεια βάρους, όπως ορίζονται στην οδηγία 96/8/ΕΚ
English[en]
Foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction as defined in Directive 96/8/EC
Spanish[es]
Alimentos destinados a ser utilizados en dietas de bajo valor energético para reducción de peso según se definen en la Directiva 96/8/CE
Estonian[et]
Kehakaalu alandamiseks ettenähtud vähese energiasisaldusega dieetides kasutatavad toiduained, nagu on määratletud direktiivis 96/8/EÜ
Finnish[fi]
Direktiivissä 96/8/EY määritellyt laihdutukseen tarkoitetut vähäenergiaiset elintarvikkeet
French[fr]
Denrées alimentaires destinées à être utilisées dans les régimes hypocaloriques destinés à la perte de poids définis dans la directive 96/8/CE
Croatian[hr]
Hrana namijenjena smanjenju tjelesne mase pri energetski ograničenim dijetama kako je definirana u Direktivi 96/8/EZ
Hungarian[hu]
A 96/8/EK irányelv meghatározása szerinti, testtömegcsökkentésre szolgáló, csökkentett energiatartalmú étrendben történő felhasználásra szánt élelmiszerek
Italian[it]
Alimenti destinati a diete ipocaloriche volte alla riduzione di peso come definiti dalla direttiva 96/8/CE
Lithuanian[lt]
Direktyvoje 96/8/EB nurodyti maisto produktai, skirti sumažinto energijos kiekio dietoms svoriui mažinti
Latvian[lv]
Pārtikas produkti, ko paredzēts izmantot svara samazināšanas diētām ar samazinātu enerģētisko vērtību, kā definēts Direktīvā 96/8/EK
Maltese[mt]
Ikel maħsub għall-użu f'dieti ristretti mill-enerġija għal tnaqqis fil-piż kif definit fid-Direttiva 96/8/KE
Dutch[nl]
Voedingsmiddelen die zijn bestemd om in energiebeperkte diëten voor gewichtsvermindering te worden genuttigd, zoals omschreven in Richtlijn 96/8/EG
Polish[pl]
Żywność przeznaczona do użytku w dietach o obniżonej energetyczności określona w dyrektywie 96/8/WE
Portuguese[pt]
Alimentos destinados a serem utilizados em dietas de restrição calórica para redução do peso, como definidos na Diretiva 96/8/CE
Romanian[ro]
Produse alimentare destinate utilizării în diete hipocalorice pentru scăderea în greutate în sensul Directivei 96/8/CE
Slovak[sk]
Potraviny určené na použitie pri diétach so zníženou energetickou hodnotou na redukciu telesnej hmotnosti v zmysle smernice 96/8/ES
Slovenian[sl]
živila, namenjena za uporabo v energijsko omejenih dietah za zmanjšanje telesne teže, kot so opredeljena v Direktivi 96/8/ES
Swedish[sv]
Livsmedel avsedda att användas i energibegränsande dieter för viktminskning enligt definitionen i direktiv 96/8/EG