Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От финансовата 2009 г. нататък се прилага нова счетоводна система с цел отчетите, съставени на базата на текущо начисляване, да бъдат представени без корекции.
Czech[cs]
Od účetního období 2009 byl zaveden nový účetní systém, aby byly předkládány akruální účty bez úprav.
Danish[da]
Fra og med regnskabsåret 2009 er der indført et nyt regnskabssystem, så der kan fremlægges regnskaber efter periodiceringsprincippet uden justeringer.
German[de]
Ab dem Haushaltsjahr 2009 wurde eine neues Rechnungsführungssystem eingeführt, um eine periodengerechte Buchführung ohne Anpassungen vorlegen zu können.
Greek[el]
Από το οικονομικό έτος 2009, εφαρμόζεται νέο λογιστικό σύστημα ώστε οι λογαριασμοί σύμφωνα με τη λογιστική σε δεδουλευμένη βάση να παρουσιάζονται χωρίς προσαρμογές.
English[en]
As from the financial year 2009, a new accounting system has been implemented in order to present accrual accounts without adjustments.
Spanish[es]
A partir del ejercicio presupuestario de 2009, se aplica un nuevo plan contable para presentar las cuentas relacionadas con el devengo sin ajustes.
Estonian[et]
Alates 2009. majandusaastast on kasutusel uus raamatupidamisarvestuse süsteem, et tekkepõhise raamatupidamisarvestuse esitamiseks ei oleks enam vaja teha korrigeerimisi.
Finnish[fi]
Varainhoitovuodesta 2009 käytetään uutta kirjanpitojärjestelmää, jotta voidaan esittää suoriteperusteiset tilinpäätöstiedot ilman oikaisuja.
French[fr]
À compter de l'exercice 2009, un nouveau système comptable a été mis en œuvre afin de présenter des comptes conformes à la méthode de la comptabilité d'exercice sans ajustements.
Hungarian[hu]
Az eredményszemléletű, kiigazítás nélküli beszámoló készítése érdekében a 2009-es pénzügyi évtől kezdve új számviteli rendszert vezettek be.
Italian[it]
A partire dall’esercizio 2009, è stato applicato un nuovo sistema contabile al fine di presentare i conti per competenza senza adeguamenti.
Lithuanian[lt]
Nuo 2009 m. veikia nauja apskaitos sistema, įdiegta siekiant pateikti kaupiamosios apskaitos principu parengtas ataskaitas be patikslinimų.
Latvian[lv]
No 2009. finanšu gada ir ieviesta jauna grāmatvedības sistēma, lai sniegtu pārskatu par uzkrājumu kontiem bez korekcijām.
Maltese[mt]
Sa mis-sena finanzjarja 2009, ġiet implimentata sistema ġdida ta' kontabilità sabiex jiġu ppreżentati kontijiet ibbażati fuq id-dovuti mingħajr modifiki.
Dutch[nl]
Vanaf het begrotingsjaar 2009 is een nieuwe boekhouding ingevoerd om de periodeboekhouding zonder aanpassingen te kunnen voorstellen.
Polish[pl]
Począwszy od roku budżetowego 2009 uruchomiono nowy system rachunkowości w celu prezentowania rachunków zgodnie z zasadą memoriałową bez korekt.
Portuguese[pt]
A partir do exercício de 2009, foi aplicado um novo sistema contabilístico a fim de apresentar as contas segundo os princípios da contabilidade de exercício sem ajustamentos.
Romanian[ro]
Cu începere din exercițiul financiar 2009, a fost pus în aplicare un nou sistem contabil pentru prezentarea conturilor de angajamente fără ajustări.
Slovak[sk]
Od finančného roku 2009 bol zavedený nový účtovný systém s cieľom predkladať účty v súlade so zásadami akruálneho účtovníctva bez úprav.
Slovenian[sl]
S proračunskim letom 2009 je bil uveden nov računovodski sistem, ki omogoča predstavitev računovodskih izkazov na podlagi nastanka poslovnih dogodkov brez prilagoditev.
Swedish[sv]
Från och med budgetåret 2009 har ett nytt redovisningssystem införts för att sammanställa periodiserad redovisning utan korrigeringar.