Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين نحن ذاهبوب بأي حال ؟
Bulgarian[bg]
И къде отиваме?
Bosnian[bs]
Gde uopšte idemo?
Czech[cs]
Kam to vlastně jedeme?
Danish[da]
Hvor skal vi egentlig hen?
Greek[el]
Που πηγαίνουμε τέλος πάντων;
English[en]
Where are we going anyway?
Spanish[es]
¿Adónde vamos?
Estonian[et]
Kuhu me üldse läheme?
Finnish[fi]
Minne me mennään?
Hebrew[he]
לאן אנו נוסעים בכלל?
Croatian[hr]
Kamo uopće idemo?
Hungarian[hu]
Hova megyünk különben?
Indonesian[id]
Ngomong-ngomong, kita akan pergi kemana?
Malay[ms]
Mana kita nak pergi sebenarnya?
Dutch[nl]
Waar gaan we eigenlijk heen?
Portuguese[pt]
Para onde vamos, afinal?
Romanian[ro]
Totuşi unde mergem?
Russian[ru]
Дам подсказку.
Serbian[sr]
Gde uopšte idemo?
Swedish[sv]
Vart är vi på väg?
Turkish[tr]
Nereye gidiyoruz?