Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog iets wat sake bemoeilik, is dat dwelmhandelaars maklik kan oorskakel na ontwerperdwelms, waarna daar ’n groeiende aanvraag is.
Amharic[am]
ከዚህም ሌላ የዕፅ አዘዋዋሪዎች ተፈላጊነታቸው እየጨመረ ወደሄደው ሰው ሠራሽ ዕፆች ዞር ሊሉ መቻላቸው ሁኔታውን ይበልጥ አስቸጋሪ አድርጎታል።
Arabic[ar]
وما يزيد الامور تعقيدا هو ان تجار المخدِّرات قادرون على الانتقال الى بيع المخدِّرات الاصطناعية بكل سهولة، اذ ان الطلب على هذا النوع من المخدِّرات يتزايد.
Bemba[bem]
Icilenga ubwafya ukubipilako ca kuti abashitisha imiti ikola cilabangukila ukutendeka ukushitisha imiti ikola iya kupanga fye iyo abantu nomba baleshita sana.
Cebuano[ceb]
Dugang nagkomplikar sa kahimtang, ang mga magpapatigayon ug droga sayong makabalhin ngadto sa dinisenyong mga droga, nga adunay nagtubong panginahanglan.
Czech[cs]
Celou záležitost ještě komplikuje to, že obchodníci s drogami mohou lehce přejít k „designer“ drogám, o něž je stále větší zájem.
Danish[da]
Sagen kompliceres af at narkohandlerne let kan skifte over til designerdrugs, som der er en voksende efterspørgsel efter.
German[de]
Was die Sache noch komplizierter macht, ist der Umstand, daß Drogenschmuggler ohne weiteres auf Designerdrogen umstellen können, nach denen steigende Nachfrage herrscht.
Greek[el]
Κάτι που περιπλέκει ακόμη περισσότερο τα πράγματα είναι ότι οι έμποροι ναρκωτικών μπορούν εύκολα να στραφούν στα υποκατάστατα ναρκωτικών, των οποίων η ζήτηση αυξάνεται.
English[en]
To complicate matters further, drug traffickers can easily switch to designer drugs, for which there is a growing demand.
Spanish[es]
Para complicar más las cosas, los traficantes pueden cambiarse fácilmente a las drogas de diseño, de las que hay una creciente demanda.
Estonian[et]
Mis asja veelgi raskendab, on see, et uimastikaubitsejad võivad kergesti minna üle disainitud narkootikumidele, mille järele nõudlus aina kasvab.
Finnish[fi]
Asiaa mutkistaa vielä se, että huumeiden myyjät voivat helposti siirtyä design-huumeisiin, joiden kysyntä vain kasvaa.
French[fr]
Autre difficulté, les trafiquants de drogue se reconvertissent souvent dans les drogues synthétiques, de plus en plus demandées.
Hiligaynon[hil]
Nagapabudlay pa sa mga problema, ang mga manugbaligya sing droga mahapos magsaylo sa mga designer drug, diin may nagadugang nga pagkinahanglan.
Croatian[hr]
Da stvar bude još gora, trgovci drogom mogu se lako preorijentirati na dizajnerske droge za kojima vlada sve veća potražnja.
Hungarian[hu]
Tovább bonyolítja a dolgot, hogy a kábítószer-kereskedők könnyen átállnak a „sötét” drogokra, mivel azokra egyre nagyobb a kereslet.
Indonesian[id]
Masalahnya semakin rumit mengingat para pengedar narkotik dapat dengan mudah beralih ke narkotik sintetis, yang sedang naik daun juga.
Iloko[ilo]
Maysa pay a mamagbalin a komplikado kadagiti bambanag ket dagiti negosiante ti droga silalaka a baliwanda ti produktoda babaen ti panangpataudda kadagiti designer drug, nga umad-adu ti agusar.
Italian[it]
Come se non bastasse, i trafficanti di droga possono passare facilmente alle droghe sintetiche, di cui c’è crescente domanda.
Japanese[ja]
問題をさらに複雑にしているのは,麻薬の売人がいとも簡単にデザイナー・ドラッグに乗り換えられることです。
Korean[ko]
문제를 더욱 복잡하게 만드는 것으로, 마약 밀매자들은 수요가 점점 늘어나고 있는 가공 마약으로 취급 품목을 쉽게 바꿀 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Problema dar ta, kad narkotikų prekeiviai lengvai persimeta prie didelę paklausą turinčių sintetinių narkotikų.
Latvian[lv]
Problēmu vēl vairāk sarežģī tas, ka narkotiku tirgoņi bez īpašām pūlēm var pāriet uz ķīmiski pārveidotajām narkotikām, kas kļūst aizvien pieprasītākas.
Malayalam[ml]
മയക്കുമരുന്നു വ്യാപാരികൾക്ക് വളരെയെളുപ്പം ഡിസൈനർ മയക്കുമരുന്നുകളിലേക്കു കളം മാറ്റിച്ചവിട്ടാൻ കഴിയും എന്നതു കാര്യങ്ങളെ ഒന്നുകൂടി വഷളാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noe som gjør det hele enda vanskeligere, er at narkotikahandlerne lett kan gå over til designer drugs, som det er økende etterspørsel etter.
Dutch[nl]
Wat de zaak nog gecompliceerder maakt, is dat de drugshandelaars snel kunnen overschakelen op designer drugs, waarnaar steeds meer vraag is.
Northern Sotho[nso]
Go mpefatša ditaba le go feta, bagwebi ba dihlare-tagi ba ka retologela gabonolo go dihlare-tagi tše di hlamilwego ka bokgabo, e lego tšeo di nyakwago kudu.
Nyanja[ny]
Chokulitsanso vuto kwambiri n’chakuti, a katangalewa, angathe kusintha mosavuta n’kuyamba kugulitsa mankhwala osokoneza bongo ochita kupanga, amene akufunidwa kwambiri.
Papiamento[pap]
Pa complicá e asuntu mas, traficantenan di droga por cambia fácilmente pa designer drugs, pa cua tin un demanda creciente.
Pijin[pis]
For mekem samting hard moa, olketa wea sellim drug savve kwiktaem changem drug, wea demand hem kamap big.
Portuguese[pt]
Agravando o quadro, os narcotraficantes podem facilmente mudar para drogas alteradas quimicamente, cuja demanda aumenta.
Romanian[ro]
Ca să complice şi mai mult lucrurile, traficanţii de droguri pot recurge foarte uşor la drogurile designer, pentru care cererea este tot mai mare.
Russian[ru]
Что еще хуже, наркоторговцы легко переключаются на искусственные наркотики, спрос на которые постоянно растет.
Slovak[sk]
Aby bola situácia ešte komplikovanejšia, obchodníci s drogami sa môžu ľahko preorientovať na syntetické drogy, po ktorých je stále rastúci dopyt.
Slovenian[sl]
Da pa bi bila vsa stvar še bolj zapletena, prekupčevalci zlahka preidejo na umetne droge, po katerih je vse večje povpraševanje.
Shona[sn]
Kuti vatonyanya kuomesa zvinhu, vanotengesa zvinodhaka vanogona kuchinjira zviri nyore kune zvinodhaka zvakashandurwa, izvo zviri kunyanya kudiwa.
Albanian[sq]
Si për t’i ndërlikuar akoma më tej gjërat, trafikantët e drogës mund të kthehen me lehtësi te drogat artificiale, për të cilat ka një kërkesë në rritje.
Serbian[sr]
Da bi se stvari još više iskomplikovale, trgovci drogom mogu lako da pređu na „dizajner“ droge, za kojima je sve veća potražnja.
Southern Sotho[st]
Ho mpefatsang boemo le ho feta ke hore barekisi ba lithethefatsi ba ka fetohela habonolo lithethefatsing tsa maiketsetso, tseo bareki ba tsona ba ntseng ba eketseha.
Swedish[sv]
Något som försvårar situationen ytterligare är att knarklangarna lätt kan byta till ”designer drugs”, på vilka det finns en ständigt växande efterfrågan.
Swahili[sw]
Jambo linalotatanisha hata zaidi ni kwamba walanguzi wa dawa za kulevya wanaweza kubadilika kwa urahisi na kuanza kutumia dawa za kubuniwa ambazo uhitaji wake unazidi kuongezeka.
Tamil[ta]
இதைவிட சிக்கல் என்னவென்றால், போதைப் பொருள் கடத்தல்காரர்கள் மனதுவைத்தால் டிஸைனர் போதைமருந்துகளுக்குத் தாவிவிடுகின்றனர். அதற்கோ ஏகப்பட்ட கிராக்கி!
Thai[th]
สิ่ง ที่ ทํา ให้ เรื่อง ยุ่งยาก ยิ่ง ขึ้น คือ นัก ค้า ยา สามารถ เปลี่ยน ไป ขาย ยา สังเคราะห์ ได้ ง่าย ๆ เพราะ กําลัง มี ความ ต้องการ เพิ่ม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Nakadaragdag pa sa problema, madaling lumipat ang ilegal na mga negosyante ng droga sa mga designer drug, na may lumalaking pangangailangan.
Tswana[tn]
Go raraanya dilo le go feta, bagwebi ba diokobatsi ba ka nna ba fetogela motlhofo fela kwa diokobatsing tsa maitirelo, tse di batliwang thata.
Tsonga[ts]
Lexi tikisaka timhaka ngopfu, vangungumerisi va swidzidzirisi va nga ha sungula ku tiendlela swidzidzirisi swa vona, leswi se swi laviwaka ngopfu.
Ukrainian[uk]
Але й це ще не все. Торговці «білою смертю» можуть легко переключитися на синтетичні наркотики, попит на які зростає.
Xhosa[xh]
Eyona nto yenza iimeko zibe nzima ngakumbi kukuba, abathengisi beziyobisi ngokulula nje babhenela kwiziyobisi zabayili, ezifunwa gqitha.
Chinese[zh]
使问题变得棘手的是,毒品贩子可转而贩卖化合致幻药,反正服用这类药物的人越来越多。
Zulu[zu]
Okwenza isimo sibe yinkinga nakakhulu ukuthi abashushumbisi bezidakamizwa bangashintsha kalula badayise izidakamizwa ezinamagama athandwayo, ezifunwa kakhulu.