Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Стандартната ставка на потребление за естествения каучук на една гума за износ е много по-висока от действителната ставка на потребление, установена в обектите на включените в извадката дружества.
Czech[cs]
Standardní míra spotřeby přírodního kaučuku na jednu vyvezenou pneumatiku byla mnohem vyšší než skutečná míra spotřeby ověřená v prostorách společností zařazených do vzorku.
Danish[da]
Standardforbruget af naturgummi pr. eksporteret dæk var langt højere end den faktiske forbrugsprocent, der blev efterprøvet hos virksomhederne i stikprøven.
German[de]
Der Standardverbrauchssatz von Naturkautschuk pro exportiertem Reifen war deutlich höher als der tatsächliche Verbrauch, der in den Betrieben der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen festgestellt wurde.
Greek[el]
Το σταθερό ποσοστό χρήσης φυσικού καουτσούκ ανά εξαγόμενο ελαστικό επίσωτρο ήταν πολύ υψηλότερο από το πραγματικό ποσοστό χρήσης βάσει της επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των εταιρειών του δείγματος.
English[en]
The standard consumption rate of natural rubber per exported tyre was much higher than the actual consumption rate verified at the premises of the sampled companies.
Spanish[es]
La tasa de consumo normal de caucho natural por neumático exportado fue muy superior a la tasa de consumo real verificada en las instalaciones de las empresas incluidas en la muestra.
Estonian[et]
Loodusliku kautšuki standardne tarbimismäär eksporditud rehvide puhul oli oluliselt suurem kui tegelik tarbimismäär, mis tehti kindlaks valimisse kuuluvate äriühingute ruumides.
Finnish[fi]
Luonnonkumin vakiokulutusaste vietyä rengasta kohti oli paljon suurempi kuin tosiasiallinen kulutusaste, joka todennettiin otokseen valittujen yritysten tiloissa.
French[fr]
Le taux de consommation standard de caoutchouc naturel par pneumatique exporté était bien supérieur au taux de consommation réel vérifié dans les locaux des sociétés incluses dans l'échantillon.
Croatian[hr]
Standardna stopa potrošnje prirodnog kaučuka po izvoznoj gumi znatno je viša od stvarne stope potrošnje provjerene u prostorima društava u uzorku.
Hungarian[hu]
Az exportált gumiabroncsok esetében a természetes gumi szokásos felhasználási aránya jóval magasabb volt, mint a mintában szereplő vállalatok telephelyein igazolt tényleges felhasználási arány.
Italian[it]
Il tasso di consumo standard della gomma naturale per ogni pneumatico esportato era molto più alto del tasso di consumo effettivo verificato presso le sedi delle società incluse nel campione.
Lithuanian[lt]
Standartinė natūraliojo kaučiuko vartojimo norma vienai eksportuojamai padangai buvo daug didesnė nei faktinė vartojimo norma, patikrinta atrinktų bendrovių patalpose.
Latvian[lv]
Dabiskā kaučuka standarta patēriņa līmenis uz vienu eksportēto riepu bija daudz lielāks nekā reālais patēriņa līmenis, kas tika pārbaudīts izlasē iekļauto uzņēmumu telpās.
Maltese[mt]
Ir-rata standard tal-konsum tal-lastiku naturali għal kull tajer esportat kienet ferm ogħla mir-rata attwali ta' konsum ivverifikata fuq il-post tal-kumpaniji fil-kampjun.
Dutch[nl]
Het standaardverbruikpercentage van natuurlijk rubber per uitgevoerde band was veel hoger dan het werkelijke verbruik dat bij de in de steekproef opgenomen ondernemingen is opgetekend.
Polish[pl]
Standardowy poziom zużycia kauczuku naturalnego na jedną wywożoną oponę był znacznie wyższy od rzeczywistego poziomu zużycia zweryfikowanego w siedzibach przedsiębiorstw objętych próbą.
Portuguese[pt]
A taxa de consumo normal de borracha natural por pneu exportado foi muito superior à taxa de consumo real verificada nas instalações das empresas incluídas na amostra.
Romanian[ro]
Rata de consum standard a cauciucului natural per anvelopă exportată era mult mai mare decât rata efectivă de consum verificată la sediile societăților incluse în eșantion.
Slovak[sk]
Štandardná miera spotreby prírodného kaučuku na vyvážanú pneumatiku bola oveľa vyššia ako skutočná miera spotreby overená v priestoroch spoločností zaradených do vzorky.
Slovenian[sl]
Standardna stopnja porabe naravnega kavčuka na izvoženo pnevmatiko je bila precej višja od dejanske stopnje porabe, preverjene v prostorih vzorčenih družb.
Swedish[sv]
Normalförbrukningen av naturgummi per exporterat däck var mycket högre än den faktiska förbrukningen, vilken kontrollerades på plats hos de utvalda företagen.