Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم عدد الذين يتوجب أن يموتوا منا قبل أن تخافوا على مؤخراتكم وتبدؤوا بالمبادرة ؟
Bulgarian[bg]
" Колко от нас трябва да умре, преди да можете по фасадите "?
Czech[cs]
Kolik nás ještě musí zemřít než hejbnete tou ustrašenou prdelí?
Greek[el]
Πόσοι πρέπει να πεθάνουμε για να φοβηθείς και να κάνεις κάτι;
English[en]
How many of us have to die before you get scared off your ass and into action?
Spanish[es]
Cuántos más tenemos que morir para que se caguen de miedo y hagan algo?
Finnish[fi]
Monenko on kuoltava, ennen kuin toimit?
French[fr]
Combien d'entre nous doivent mourir avant que vous bougiez votre cul et fassiez quelque chose?
Croatian[hr]
Koliko nas još mora umrijeti, kako biste izvukli glave iz guzica i nešto poduzeli?
Hungarian[hu]
Közülünk még hánynak kell meghalnia, hogy maguk végre beszarjanak és tegyenek valamit?
Italian[it]
Quanti di noi devono morire prima che per la fifa decidiate di darvi una mossa?
Dutch[nl]
Hoeveel moeten er sterven voordat je bang wordt en in actie komt?
Polish[pl]
Jak wielu z nas musi umrzeć, zanim się wystraszycie i zaczniecie działać?
Portuguese[pt]
Quantos de nós têm de morrer, até que fiquem com medo e tomem uma atitude?
Romanian[ro]
Câţi dintre noi mai trebuie să moară pentru a vă alarma şi a vă face să treceţi la fapte?
Russian[ru]
Сколько ещё должно умереть, пока вы не обосрётесь от страха и не начнёте действовать!
Slovenian[sl]
Koliko nas mora umreti, da se prestrašite in zmigate?
Turkish[tr]
Bir de götünüzü yedirip harekete geçmeden önce daha kaçımızın ölmesi lazım?