Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Диоген, с неговата лампа... търсейки честен човек, готов да умре за погрешните причини.
Czech[cs]
Diogenes se svou lucernou hledal člověka ochotného zemřít pro úplně špatné důvody.
Greek[el]
Ο Διογένης με τη λάμπα του... ψάχνοντας για έναν τίμιο άνθρωπο να πεθάνει για λάθος λόγους.
English[en]
Diogenes with his lamp looking for an honest man willing to die for all the wrong reasons.
Spanish[es]
Diógenes con su lámpara... buscando a un hombre honesto dispuesto a morir por todas las razones equivocadas.
Finnish[fi]
Diogenes lamppunsa kanssa, - etsimässä rehtiä miestä, valmiina kuolemaan vääristä syistä.
French[fr]
Tel Diogène avec sa lanterne... cherchant un homme honnête, prêt à mourir pour les mauvaises raisons.
Croatian[hr]
Diogen sa svojom lampom, koji traži iskrenu osobu, spremnu umrijeti zbog pogrešnih razloga.
Dutch[nl]
Diogenes met z'n lantaren... op zoek naar een eerlijk mens, bereid om zonder goede reden te sterven.
Polish[pl]
Diogenes ze swą lampą szukający uczciwego człowieka gotowego umrzeć z niewłaściwych powodów.
Portuguese[pt]
Diógenes e sua lâmpada... buscando um homem honesto, disposto a morrer pelas razões erradas.
Romanian[ro]
Diogene cu lampa lui, căutând un om onest, pregătit să moară pentru toate motivele greşite.
Slovak[sk]
Ako Diogenes s lampou hľadám človeka, ktorý je ochotný zomrieť pre nesprávne dôvody.
Serbian[sr]
Diogen sa svojom lampom, koji traži iskrenu osobu, spremnu umrijeti zbog pogrešnih razloga.
Swedish[sv]
Som en Diogenes, sökandes efter en ärlig man som vill dö av fel orsaker.
Turkish[tr]
Elinde lambayla yanlış sebepler uğruna ölmek isteyen dürüst adamı arayan Diyojen gibi.