Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak jste šťastné a budete v pozdějších letech rády vzpomínat na své dětství.
Danish[da]
Hvis det er tilfældet lever I sandelig en lykkelig tilværelse der giver jer minder I kan gemme til de kommende år.
German[de]
Dann seid ihr glücklich, und ihr werdet in späteren Jahren gern an eure Kindheit zurückdenken.
Greek[el]
Αν ναι, τότε, πράγματι, έχετε μια ευτυχισμένη ζωή, που τις αναμνήσεις της θα τις διατηρήτε στη μνήμη σας δια μελλοντικά χρόνια.
English[en]
If so, then, indeed, you have a happy life, the memories of which you can treasure up for years to come.
Spanish[es]
Si así es, entonces, ciertamente tienen una vida feliz, y podrán atesorar los recuerdos de ella por los años venideros.
Finnish[fi]
Jos tulevat, niin elämäsi on todella onnellista, ja sinä voit kerätä siitä muistoja tuleviksi vuosiksi.
French[fr]
Si oui, vous menez vraiment une vie heureuse et vous pouvez en garder précieusement le souvenir pour les années à venir.
Italian[it]
In tal caso, avete davvero una vita felice i cui ricordi potrete custodire negli anni avvenire.
Japanese[ja]
そうであれば,あなたの生活はほんとうに幸福であり,その思い出は末長く続くでしょう。
Korean[ko]
만일 그렇다면, 여러분은 실로 행복한 생활을 하고 있으며, 이 생활이 앞으로 두고두고 진귀한 추억으로 간직될 것입니다.
Norwegian[nb]
Hvis det er tilfelle, kan dere være lykkelige, og dere kan senere i livet se tilbake på deres barndom med glede.
Dutch[nl]
Indien dit zo is, leiden jullie werkelijk een gelukkig leven waarvan jullie de herinneringen voor toekomstige jaren als iets kostbaars kunnen wegleggen.
Polish[pl]
Jeżeli tak, to żyjecie naprawdę szczęśliwie, a w późniejszych latach cenne będą dla was wspomnienia z okresu dzieciństwa.
Portuguese[pt]
Neste caso, deveras, gozam de uma vida feliz, cuja lembrança prezarão por muitos anos no futuro.
Swedish[sv]
Om det är så, då har ni verkligen ett lyckligt liv, som ni kan bevara i minnet till kommande år.