Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Етикетът с предупреждението следва да бъде траен и да остава видим, когато детето е на столчето за вана.
Czech[cs]
Štítek s varováním musí být trvanlivý a měl by zůstat viditelný i ve chvíli, kdy má dítě koupací kruh na sobě.
Danish[da]
Advarselsmærkatet skal være holdbart og bør være synligt, når barnet er i baderingen.
German[de]
Die Warnhinweise müssen langlebig sein, und sie sollen auch dann sichtbar bleiben, wenn sich das Kind im Badering befindet.
Greek[el]
Το προειδοποιητικό σήμα πρέπει να είναι ανθεκτικό και πρέπει να παραμένει ορατό όταν το παιδί βρίσκεται στο δακτυλιοειδές κάθισμα μπάνιου.
English[en]
The warning label shall be durable and should remain visible when the child is in the bath ring.
Spanish[es]
La etiqueta de advertencia deberá ser duradera y seguir siendo visible cuando el niño se encuentre en el anillo de baño.
Estonian[et]
Hoiatusmärgis peab olema kulumiskindel ja nähtav ka siis, kui laps istub vannitoolil.
Finnish[fi]
Varoitusmerkinnän on oltava pysyvä, ja se on sijoitettava niin, että se on näkyvillä lapsen istuessa kylpyistuimessa.
French[fr]
L’étiquette portant les avertissements doit être d’une qualité garantissant sa durabilité et doit rester visible lorsque l’enfant est dans l’anneau de bain.
Croatian[hr]
Oznaka upozorenja je trajna i treba ostati vidljiva kada je dijete u obruču za kupanje.
Hungarian[hu]
A figyelmeztető címkének tartósnak és akkor is láthatónak kell lennie, amikor a gyermek a fürdőkarikában van.
Italian[it]
L’etichetta di avvertenza deve essere duratura e deve rimanere visibile quando il bambino si trova nel seggiolino da bagno.
Lithuanian[lt]
Etiketė su įspėjimu turi būti atspari ir matoma, kai vaikas sėdi vonios kėdutėje.
Latvian[lv]
Brīdinājuma uzraksts ir izturīgs un redzams arī tad, kad bērns atrodas vannas sēdeklī.
Maltese[mt]
It-tabella tat-twissija għandha tkun reżiljenti u għandha tibqa’ viżibbli meta t-tfal ikunu qegħdin fis-sedil tal-banju.
Dutch[nl]
Het waarschuwingsetiket moet duurzaam zijn en zichtbaar blijven wanneer het kind zich in de badring bevindt.
Polish[pl]
Etykieta ostrzegawcza powinna być trwała i pozostawać widoczna, gdy dziecko będzie znajdowało się na krzesełku.
Portuguese[pt]
O aviso deve ser durável e permanecer visível quando a criança estiver no anel de banho.
Romanian[ro]
Eticheta de atenționare trebuie să fie rezistentă și trebuie să rămână vizibilă atunci când copilul este plasat în țarcul de îmbăiat.
Slovak[sk]
Označenie s upozornením musí byť trvanlivé a zostať viditeľné, keď je dieťa v kúpacom kruhu.
Slovenian[sl]
Oznaka z opozorili je obstojna in mora biti vidna, ko je otrok v kopalnem obroču.
Swedish[sv]
Varningsmärket ska vara beständigt och synligt när barnet befinner sig i badstolen.