Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато излизате на срещи, научете всичко възможно един за друг.
Cebuano[ceb]
Kon mag-date mo, pagkat-on sa tanan kutob sa inyong mahimo mahitungod sa usag usa.
Czech[cs]
Když chodíte na rande, vzájemně se co nejlépe poznejte.
Danish[da]
Lær så meget som muligt om hinanden, når I dater.
German[de]
Lernt auf Verabredungen so viel wie möglich übereinander.
Greek[el]
Όταν γνωρίζεσαι με κάποιον, μάθε οτιδήποτε μπορείς για αυτόν.
English[en]
When you date, learn everything you can about each other.
Estonian[et]
Õppige kohtamas käies teineteist põhjalikult tundma.
Persian[fa]
وقتی وعدۀ ملاقات دارید هر چیزی در بارۀ یکدیگر یاد میگیرید.
Finnish[fi]
Kun olette treffeillä, tutustukaa toisiinne niin hyvin kuin mahdollista.
French[fr]
Lorsque vous sortez avec quelqu’un, apprenez tout ce que vous pouvez sur cette personne.
Hiligaynon[hil]
Kon kamo mag-date, tun-i ang tanan nga sarang matun-an parte sa kada isa.
Hmong[hmn]
Thaum nej tham hluas nkauj hluas nraug, ib leeg yuav tsum kawm txhua yam txog ib leeg.
Croatian[hr]
Kada izlazite, tada naučite sve što možete jedni o drugima.
Hungarian[hu]
Amikor randiztok, tudjátok meg egymásról a lehető legtöbbet!
Icelandic[is]
Þegar þið farið á stefnumót, lærið þá allt sem þið getið um hvort annað.
Italian[it]
Quando frequentate qualcuno, imparate tutto il possibile l’uno dell’altro.
Japanese[ja]
デートのときに,可能な限り互いの全てを知ってください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq yookex sa’ li noviazgo, sik’omaq xnawb’al chixjunil li teeruuq chirix li jun ut li jun chik.
Korean[ko]
데이트를 할 때는, 서로에 대해 배울 수 있는 모든 것을 배우십시오.
Lao[lo]
ເມື່ອ ທ່ານ ອອກ ທ່ຽວ ນໍາ ກັນ, ໃຫ້ ຊອກ ຮູ້ ທຸກ ສິ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ກັນ ແລະ ກັນ.
Lithuanian[lt]
Pasimatymuose sužinokite kaip įmanoma daugiau apie vienas kitą.
Latvian[lv]
Kad dodaties uz randiņiem, uzziniet viens par otru visu iespējamo.
Marshallese[mh]
N̄e kwoj jerā (dating), kwoj katak men otemjej kōn doon.
Mongolian[mn]
Болзож байхдаа бие биенийхээ талаар чадах бүхнээ мэдэж ав.
Malay[ms]
Apabila kamu berpacaran, belajar semua yang kamu boleh tentang satu sama lain.
Maltese[mt]
Meta tinnamraw, tgħallmu dak kollu li tistgħu ssiru tafu fuq xulxin.
Norwegian[nb]
Når dere går på stevnemøter, må dere finne ut alt dere kan om hverandre.
Dutch[nl]
Kom bij het daten zoveel mogelijk over elkaar te weten.
Papiamento[pap]
Ora bo date, bo ta haña sa tur kos ku bo ke sa tokante di otro.
Polish[pl]
Kiedy będziecie na randkach, dowiadujcie się o sobie wszystkiego, co możliwe.
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me ke date, esehla mehkoaros me ke kak duwen emenemen.
Portuguese[pt]
Ao namorar, descubram tudo o que puderem um sobre o outro.
Romanian[ro]
Când vă întâlniţi, aflaţi tot ce puteţi unul despre altul.
Russian[ru]
Ходя на свидания, узнайте друг о друге все, что сможете.
Slovak[sk]
Keď chodíte na rande, dozvedáte sa jeden o druhom všetko, čo je len možné.
Samoan[sm]
A e tafao faamasani, aoao uma mea e te mafaia e uiga i le tasi ma le isi.
Serbian[sr]
Када се састајете, сазнајте све што можете једно о другом.
Swedish[sv]
När ni dejtar, lär er allt ni kan om varandra.
Swahili[sw]
Wakati mnafanya miadi, jifunze kila kitu kuhusu nyote wenyewe.
Tagalog[tl]
Kapag nagdeyt kayo, alamin ang lahat ng kaya ninyong alamin tungkol sa isa’t isa.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻokú ke teiti aí, feinga ke ke ʻilo e meʻa kotoa pē kau ki he tokotaha ko eé.
Tahitian[ty]
Ia arapae outou, a apo mai i te mea atoa e noaa mai no ni’a i te tahi.
Ukrainian[uk]
Коли ви ходите на побачення, дізнавайтеся якомога більше одне про одного.
Vietnamese[vi]
Khi các em hẹn hò, hãy tìm hiểu tất cả mọi điều có thể tìm hiểu được về nhau.