Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Придружавах тези жени по време на патрула им и ги гледах, докато вървяха покрай мъже, много от които непрестанно им отправяха много нецензурни коментари.
German[de]
Ich habe diese Frauen auf ihren Patrouillen begleitet, und habe beobachtet, wie sie an Männern vorbeigegangen sind von denen viele fortwährend sehr vulgäre Bemerkungen machten.
English[en]
I accompanied these women on their patrols, and watched as they walked past men, many who passed very lewd comments incessantly.
Spanish[es]
Yo las acompañé en sus patrullajes, y miré mientras pasaban frente a hombres, que decían obscenidades sin parar.
Croatian[hr]
Pratio sam ove žene pri patrolama i promatrao dok su prolazile pored muškaraca, od kojih su mnogi neprestano dobacivali lascivne komentare.
Hungarian[hu]
Elkísértem ezeket a nőket az őrjárataikra, és figyeltem, ahogy férfiak között jártak, sokan megjegyzéseket tettek nekik.
Indonesian[id]
Saya menemani para wanita ini berpatroli dan melihat mereka berjalan melewati pria, banyak yang mengeluarkan komentar kotor tanpa henti.
Italian[it]
Ho accompagnato queste donne nei loro pattugliamenti guardandole mentre incrociavano uomini, molti dei quali commentavano incessantemente in modo molto volgare.
Polish[pl]
Towarzyszyłem tym kobietom podczas patroli i obserwowałem jak przechodziły obok mężczyzn, którzy ciągle rzucali sprośnymi komentarzami w ich stronę.
Romanian[ro]
Le- am însoțit în patrulările lor și am văzut cum treceau pe lângă bărbați care făceau comentarii indecente la adresa lor.
Russian[ru]
Я сопровождал этих женщин во время их патрулей, и смотрел, как они проходили мимо мужчин, сопровождаемые непрерывными комментариями.
Turkish[tr]
Bu kadınlara devriyeleri sırasında eşlik ettim ve onların erkeklerin yanından geçerken muhatap oldukları terbiyesiz kelimelere şahit oldum.