Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сериозно ли?
Czech[cs]
Děláte si legraci?
Greek[el]
Σοβαρολογείς;
English[en]
Are you serious?
Spanish[es]
¿En serio?
Estonian[et]
Tõsiselt räägid?
Finnish[fi]
Oletko vakavissasi?
Croatian[hr]
Ozbiljno?
Hungarian[hu]
Ez komoly?
Dutch[nl]
Meent u dat serieus?
Polish[pl]
Nie robisz sobie jaj?
Portuguese[pt]
Está a falar a sério?
Romanian[ro]
Vorbeşti serios?
Russian[ru]
Ты что, серьёзно?
Swedish[sv]
Menar du allvar?
Turkish[tr]
Ciddi misiniz?