Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يسد الطريق الذى تقطعه البطاريق الايطالية فى طريقها الى مناطق الصيد
Bulgarian[bg]
Блокира маршрута на пингвините към мястото, където ловят риба.
Czech[cs]
Blokoval tučňákům cestu, kterou chodí do jejich vod rybařit.
Greek[el]
'Εκοψε την πορεία των πιγκουίνων προς τους ψαρότοπούς τους.
English[en]
It blocked the route that the Adelie penguins take for their fishing waters.
Spanish[es]
Obstruyó la ruta que toman los pingüinos hacia las aguas pesqueras.
Estonian[et]
See blokeeris raja, mida mööda Adélie pingviinid toitumiskohta läksid.
Finnish[fi]
Se tukki adelienpingviinien pääsyn kalastusvesilleen.
French[fr]
Les manchots d'Adélie ne pouvaient atteindre leur territoire de pêche.
Hebrew[he]
והוא חסם את הנתיב שבו " פינגוויני אדלי " בד " כ הולכים בשביל מי הדיג שלהם.
Croatian[hr]
Blokira pravac kojim se Adelie pingvini koriste za hranjenje.
Indonesian[id]
Itu menghalangi rute yang dilewati Penguin Adélie di perairan memancing mereka.
Macedonian[mk]
Почна да се движи по патеката по која... пингвините обично одат до нивните води за ловење риби.
Norwegian[nb]
Den har blokkert ruten Adélie - pingviner tar til fiskefarvannene.
Portuguese[pt]
Bloqueou a rota que os Adelie pinguins tinham para as suas águas de pesca.
Russian[ru]
Он перекрыл путь пингвинам к воде, где полно рыбы.
Slovenian[sl]
Pingvinom Adélie je zaprla njihovo običajno pot.
Serbian[sr]
Zatvorio je put kojim su pingvini adélie išli do svojih lovišta.
Swedish[sv]
Det spärrade vägen adéliepingvinerna tar till sina fiskevatten.
Thai[th]
มันขัดขวางเส้นทาง ที่เพนกวินใช้หาปลาในน้ํา
Turkish[tr]
Adélie penguenlerinin avlanma sularına giden yolunu engelledi.