Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أعتقد إنني عندما أصبتك في البطنِ ، ربما كانت الطلقة عالية جداً إلى حدٍّ ما
Czech[cs]
Řekl bych, že když jsem tě střelil do břicha... asi jsem mířil vysoko.
Danish[da]
Jeg skulle vist sigte lidt lavere.
German[de]
Mit dem Bauchschuss hab ich wohl zu hoch gezielt.
Greek[el]
'Οταν σου'ριξα στην κοιλιά, φαίνεται ότι σημάδεψα πολύ ψηλά.
English[en]
So I guess when I shot you in the belly I aimed a little too high.
Estonian[et]
Arvatavasti kui ma tulistasin sind kõhtu, sihtisin natuke liiga kõrgele.
Persian[fa]
خوب پس اگه يه گلو تو نافت خالي کنم خبلي بالا هدف گرفتم
Finnish[fi]
Joten luulen, että kun ammuin mahaasi, niin tähtäsin hieman liian korkealle.
French[fr]
Il faut peut-être que je vise plus bas.
Croatian[hr]
Valjda ti je moj metak u trbuhu malo previsoko.
Hungarian[hu]
Hiába a hasadat célzom, sajnos lekéredzkedik.
Italian[it]
Mi sa che quando ti ho sparato ho mirato troppo in alto.
Norwegian[nb]
Jeg sikta nok litt høyt da jeg skjøt deg i magen.
Dutch[nl]
Dus toen ik je in je buik schoot, mikte ik iets te hoog.
Polish[pl]
Więc może strzelając w brzuch, zbyt wysoko mierzę.
Portuguese[pt]
Acho que quando atirei no seu bucho, eu apontei alto demais.
Romanian[ro]
Cred că atunci când te-am împuşcat în burtă am ţintit puţin prea sus.
Russian[ru]
Видимо, когда я стрелял тебе в живот, то не попал, куда хотел.
Albanian[sq]
Pra, them se kur të qëllova në barkë, shënova pak si shumë lart.
Turkish[tr]
Sanırım seni karnından vururken biraz yukarı nişan almışım.
Chinese[zh]
我 想 在 你 肚子 上来 一枪 你 会 舒服 一点