Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يجرى التحقيق طبقا للمعايير الدولية الواجبة التطبيق، لا سيما الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان السارية حاليا، وبخاصة "مبادئ المنع والتقصي الفعالين لعمليات الإعدام خارج نطاق القانون والإعدام التعسفي والإعدام دون محاكمة" و"المبادئ التي تنظم تحقيقات الأمم المتحدة بشأن الادعاءات المتعلقة بالمذابح"، و"الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري"
English[en]
The inquiry shall be conducted in accordance with relevant international norms, including the international human rights instruments currently in force and, in particular, the Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra-Legal, Arbitrary and Summary Executions, the Guidelines for the Conduct of United Nations Inquiries into Allegations of Massacres and the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances
Spanish[es]
La investigación se llevará a cabo de acuerdo con las normas internacionales aplicables, y los instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos actualmente en vigor y, en particular, con los Principios relativos a una eficaz prevención e investigación de las ejecuciones extrajudiciales, arbitrarias o sumarias así como a los medios de investigar eficazmente estas ejecuciones, a las Directrices para las investigaciones de las Naciones Unidas en casos de denuncia de matanzas y la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas
French[fr]
L'enquête est menée conformément aux normes internationales applicables, notamment aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme actuellement en vigueur et, en particulier, aux Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions, aux Principes régissant les enquêtes des Nations Unies sur les allégations relatives à des massacres et à la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées
Russian[ru]
Расследование проводится в соответствии с применимыми международными нормами, в частности, в соответствии с действующими в настоящее время международными договорами по правам человека и, в особенности, Принципами эффективного предупреждения и расследования внезаконных, произвольных и суммарных казней, Принципами, регулирующими расследования Организацией Объединенных Наций утверждений, касающихся массовых убийств, и Декларацией о защите всех лиц от насильственных исчезновений
Chinese[zh]
调查应按有关国际规范进行,包括现行各种国际人权文书,特别是《关于有效防止和调查法外处决、即审即决和任意处决的原则》,联合国调查屠杀指控的指导方针以及《关于保护所有人不被强迫失踪的宣言》。