Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От 2014 г. насам обаче в Калабрия са установени някои нови случаи на заразяване, по-специално 41 случая през 2016 г.
Czech[cs]
Naproti tomu v Kalábrii byly od roku 2014 zjištěny některé nové případy infestace, konkrétně v roce 2016 to bylo 41 případů.
Danish[da]
Der er imidlertid konstateret nye skadedyrsangreb i Calabrien siden 2014, navnlig 41 angreb i 2016.
German[de]
Allerdings wurden seit dem Jahr 2014 Neubefälle in Kalabrien festgestellt, darunter allein 41 Neubefälle im Jahr 2016.
Greek[el]
Ωστόσο, διαπιστώθηκαν ορισμένες νέες περιπτώσεις προσβολής στην Καλαβρία από το 2014 και μετά, ειδικότερα 41 περιπτώσεις το 2016.
English[en]
However some new infestations have been found in Calabria since 2014, in particular 41 infestations in 2016.
Spanish[es]
No obstante, se han detectado nuevas infestaciones en Calabria desde 2014, en concreto 41 infestaciones en 2016.
Estonian[et]
Samas on Calabria maakonnas 2014. aastast alates avastatud uusi saastejuhtumeid, täpsemalt avastati 2016. aastal 41 saastejuhtumit.
Finnish[fi]
Calabriassa on kuitenkin vuoden 2014 jälkeen todettu uusia tartuntatapauksia, erityisesti 41 tapausta vuonna 2016.
French[fr]
Cependant, de nouvelles infestations ont été constatées en Calabre depuis 2014, en particulier 41 infestations en 2016.
Croatian[hr]
Međutim u Kalabriji su od 2014. otkriveni neki novi slučajevi zaraze, konkretno, 41 slučaj zaraze u 2016.
Hungarian[hu]
Calabriában azonban 2014 óta több új fertőzés ütötte fel a fejét – e fertőzések száma egyedül a 2016-os évben elérte a 41-et.
Italian[it]
Dal 2014 tuttavia sono state rilevate nuove infestazioni in Calabria, nello specifico 41 infestazioni nel 2016.
Lithuanian[lt]
tačiau nuo 2014 m. Kalabrijoje buvo aptikta naujų užkrėtimo atvejų, visų pirma 41 atvejis 2016 m. ;
Latvian[lv]
Tomēr 2014. gadā Kalabrijā konstatēja dažus jaunus invāzijas gadījumus, jo īpaši 2016. gadā bija 41 gadījums.
Maltese[mt]
Madankollu mill-2014 'l hawn instabu xi infestazzjonijiet ġodda fil-Kalabrija, b'mod partikolari 41 infestazzjoni fl-2016.
Dutch[nl]
In Calabrië zijn sinds 2014 echter enkele nieuwe gevallen vastgesteld; meer bepaald zijn in 2016 41 gevallen vastgesteld.
Polish[pl]
Od 2014 r. w Kalabrii wykryto jednak nowe przypadki zarażenia; w szczególności w 2016 r. pojawiło się 41 przypadków.
Portuguese[pt]
No entanto, foram detetadas novas infestações na Calábria desde 2014, nomeadamente 41 infestações em 2016.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, din 2014 și până în prezent în Calabria au fost descoperite mai multe infestări noi, mai exact 41 de infestări în 2016.
Slovak[sk]
Nové prípady zamorenia sa však od roku 2014 zisťujú v Kalábrii, a konkrétne v roku 2016 ich počet predstavoval 41.
Slovenian[sl]
Od leta 2014 pa je bilo ugotovljenih nekaj novih napadov v Kalabriji, in sicer 41 napadov leta 2016.
Swedish[sv]
I Kalabrien har det däremot sedan 2014 kontasterats nya angrepp, däribland 41 angrepp bara under 2016.