Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка текстът в сега действащата продуктова спецификация: „Тези два млечни продукта имат оригинални характеристики.
Czech[cs]
Znění stávající specifikace: „Tyto dva mléčné výrobky vykazují neobvyklé vlastnosti.
Danish[da]
Følgende afsnit i den gældende varespecifikation: »Disse to mejeriprodukter har en række originale egenskaber.
Greek[el]
Έτσι, η διατύπωση των ισχυουσών προδιαγραφών του προϊόντος: «Τα δύο αυτά γαλακτοκομικά προϊόντα παρουσιάζουν πρωτότυπα χαρακτηριστικά.
English[en]
Thus the wording of the specification in force: ‘These two dairy products boast outstanding characteristics.
Spanish[es]
Así pues, la redacción del pliego de condiciones actual: «Estos dos productos lácteos tienen características originales.
Estonian[et]
Kehtiva tootespetsifikaadi sõnastus: „Nendel kahel piimatootel on originaalsed omadused.
Finnish[fi]
Näin ollen voimassa oleva tuote-eritelmä ”Näillä kahdella maitotuotteella on alkuperäominaisuuksia.
French[fr]
Ainsi, la rédaction du cahier des charges en vigueur: «Ces deux produits laitiers présentent des caractéristiques originales.
Croatian[hr]
Stoga se tekst važećih specifikacija: „Ova dva mliječna proizvoda imaju izvorne značajke.
Hungarian[hu]
Így a hatályos termékleírásban szereplő szöveg: „Ez a két tejtermék eredeti jellemzőkkel rendelkezik.
Italian[it]
La formulazione del disciplinare di produzione in vigore: «Questi due prodotti lattiero-caseari hanno caratteristiche peculiari.
Lithuanian[lt]
Taigi galiojančios specifikacijos tekstas: „Šiems dviem pieno produktams būdingos originalios savybės.
Latvian[lv]
Tādējādi pašreizējās specifikācijas redakcija: “Šiem abiem piena produktiem ir oriģinālas īpašības.
Maltese[mt]
B’hekk, is-sentenzi li ġejjin tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott attwali: “Dawn iż-żewġ prodotti tal-ħalib għandhom karatteristiċi oriġinali.
Dutch[nl]
Aldus wordt de bewoording van het huidige productdossier: „Deze twee zuivelproducten hebben oorspronkelijke kenmerken.
Polish[pl]
W związku z tym następujące sformułowania w obowiązującej specyfikacji produktu: „Te dwa przetwory mleczne posiadają wyjątkowe cechy.
Portuguese[pt]
Assim, a redação do caderno de especificações em vigor: «Estes dois produtos lácteos possuem características originais.
Romanian[ro]
Astfel, textul din caietul de sarcini în vigoare: „Aceste două produse lactate prezintă caracteristici originale.
Slovak[sk]
Znenie platnej špecifikácie: „Tieto dva mliečne výrobky majú jedinečné vlastnosti.
Swedish[sv]
I den gällande produktspecifikationen ersätts därför följande text: ”Dessa två mejeriprodukter uppvisar ursprungliga egenskaper.