Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото за разлика от мен, тези маргарити са девствени.
Bosnian[bs]
Za razliku od mene, margarite su device.
Czech[cs]
Protože na rozdíl ode mne jsou tyto Margarity panenské.
Danish[da]
Fordi i modsætning til mig, er disse Margaritas jomfruer.
Greek[el]
Σε αντίθεσή μ'εμένα, οι μαργαρίτες είναι παρθένες.
English[en]
'Cause unlike me, these margaritas are virgins.
Spanish[es]
A diferencia de mí, estas margaritas son vírgenes.
Estonian[et]
Kuna erinevalt minust, on need margaritad süütud.
Finnish[fi]
Toisin kuin minä, nämä margaritat ovat neitsyitä.
French[fr]
C'est sans alcool, le plaisir est défendu ici.
Hebrew[he]
כי בניגוד לי, מרגריטות אלה בתולות.
Hungarian[hu]
Velem ellentétben ezek a margareták érintetlenek.
Indonesian[id]
Karena berbeda dengan aku, margarita ini masih perawan.
Icelandic[is]
Ūær eru meinlausar, ķlíkt mér.
Italian[it]
Perche', a differenza i me questi margaritas sono vergini.
Dutch[nl]
Want vergeleken bij mij, zijn die margarita's nog maagden.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do mnie te margarity to dziewice.
Portuguese[pt]
Ao contrário de mim, a margarita é virgem.
Romanian[ro]
Căci spre deosebire de mine, băutura e virgină.
Russian[ru]
Потому что в отличие от меня, эти маргариты ни кем нетронуты.
Sinhala[si]
'හේතුව මට අකමැති, මේ margaritas පිරිසුදුයි.
Slovak[sk]
Pretože na rozdiel odo mňa sú tieto margarity panenské.
Slovenian[sl]
Za razliko od mene so margerite še nedotaknjene.
Serbian[sr]
Jer, za razliku od mene, te margarite su device.
Swedish[sv]
Kvällens margaritas är oskyldiga, till skillnad från mig.
Turkish[tr]
Çünkü benim aksime, margaritalar bakiredir.