Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمسة لطيفة كاشفات المعادن هذة
Bulgarian[bg]
Прекара ни през металотърсачите.
Bosnian[bs]
Dobra fora sa metal detektorom.
Czech[cs]
Schůzka u detektorů kovů?
German[de]
Tolle Idee mit dem Metalldetektor.
Greek[el]
Ωραίο κόλπο ο ανιχνευτής μετάλλων.
English[en]
Nice touch on the metal detectors.
Spanish[es]
Lindo toque, los detectores.
Estonian[et]
Kena mõte nende metalliotsijatega.
French[fr]
Malin, les détecteurs de métaux.
Hebrew[he]
כל הכבוד על גלאי-המתכת, חביבי.
Croatian[hr]
Dobra fora sa metal detektorom.
Hungarian[hu]
Jó találkahely.
Icelandic[is]
Snjallt ađ hittast viđ skynjarann.
Italian[it]
Bel tocco, il metal-detector.
Lithuanian[lt]
Geras metalo detektorius.
Macedonian[mk]
Добро ти е ова со детекторот за метал.
Norwegian[nb]
Smart det med metall - detektorene, mann.
Dutch[nl]
Goed idee van die detectorpoortjes.
Polish[pl]
Niezłe miejsce spotkania.
Portuguese[pt]
Boa idéia, os detectores de metal.
Romanian[ro]
Bună atingerea cu detectoarele de metale.
Russian[ru]
Хорошие контакты на детекторах металла.
Slovak[sk]
Pekne ma prešacovali na tom detektore.
Slovenian[sl]
Lep preizkus z detektorjem kovin.
Albanian[sq]
Të ndieshëm këta detektorët.
Serbian[sr]
Dobra fora sa metal detektorom.
Swedish[sv]
Metalldetektorerna var snyggt.
Turkish[tr]
Metal dedktörlerinde hoş bir dokunuş.