Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet har ikke skønnet det nødvendigt med en definition af »fragtfører« med angivelse af alle de personkategorier, der kan være tale om.
German[de]
Die Definition des Verkehrsunternehmens durch Aufzählung aller Fallbeispiele hielt der Rat nicht für sinnvoll.
Greek[el]
Ο ορισμός του μεταφορέα με την απαρίθμηση όλων των ενδεχομένων περιπτώσεων δεν θεωρήθηκε σκόπιμος από το Συμβούλιο.
English[en]
The Council thought it unnecessary for the definition of 'carrier` to list all the possible variations.
Spanish[es]
El Consejo no consideró útil la definición de transportista enumerando todos los casos presentes.
Finnish[fi]
Neuvosto ei katsonut olevan tarpeen määrittää liikenteenharjoittaja luettelemalla kaikki ajateltavissa olevat tapaukset.
French[fr]
La définition du transporteur par énumération de tous les cas de figure n'a pas été jugée utile par le Conseil.
Italian[it]
Il Consiglio hon ha ritenuto utile definire il trasportatore enumerando tutti i casi specifici.
Dutch[nl]
De Raad achtte een definitie van vervoerder waarin alle mogelijke gevallen worden opgesomd, niet wenselijk.
Portuguese[pt]
O Conselho não considerou útil a definição de transportador com a enumeração de todos os casos concretos.
Swedish[sv]
Rådet har inte bedömt det som nödvändigt att definiera transportören genom uppräkning av alla förekommande fall.