Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي كنتُ أتحدّث مجازاً.
Bulgarian[bg]
Но аз говорех метафорично.
Bosnian[bs]
Ali ja sam govorio metaforično.
Czech[cs]
ale já sem to myslel jako metaforu.
Danish[da]
Men jeg mente metaforisk.
Greek[el]
Μιλούσα μεταφορικά.
English[en]
But, I was speaking metaphorically.
Spanish[es]
Yo hablaba metafóricamente.
Persian[fa]
ولي من همينطوري دارم ميگم
Finnish[fi]
Puhuin kuvainnollisesti.
French[fr]
Mais je parlais métaphoriquement.
Hebrew[he]
אבל אני דיברתי במטאפורה.
Hungarian[hu]
De képletesen beszéltem.
Indonesian[id]
Tetapi, aku bicara metaforikal.
Italian[it]
Ma parlavo metaforicamente.
Norwegian[nb]
Men jeg mente det billedlig.
Polish[pl]
Ale mówiłem to w przenośni.
Portuguese[pt]
Mas eu falei metaforicamente.
Romanian[ro]
Vorbeam metaforic.
Serbian[sr]
Ali ja sam govorio metaforično.
Swedish[sv]
Men jag menade det bildligt.
Turkish[tr]
Bunu mecazen söylemiştim.