Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووجود بعد برلماني يسمح بالانفتاح والصراحة والفكر الانتقادي والمباشرة التي تتسم بها المناقشات البرلمانية حول القضايا والشواغل العالمية، سيكون أمراً لا يقدر بثمن ومن شأنه أن يؤدي إلى تشجيع الابتكار والإبداع أكثر من أي شكل آخر للنقاش.
English[en]
A parliamentary dimension that allows for the openness, frankness, critical thinking and straightforwardness which characterize parliamentary debates on global issues and concerns would be invaluable, and would produce greater innovation and creativity than other forms of debate.
Spanish[es]
Sería de gran valor contar con una dimensión parlamentaria que permita la apertura, la sinceridad, el pensamiento crítico y la franqueza que caracterizan los debates parlamentarios sobre las cuestiones y las preocupaciones mundiales y que genere una mayor innovación y creatividad que otras formas de debate.
French[fr]
Une dimension parlementaire qui permette l’ouverture, la franchise, la réflexion critique et la simplicité qui caractérisent les débats parlementaires sur les questions et préoccupations mondiales serait inestimable et engendrerait davantage d’innovation et de créativité que les autres formes de débat.
Russian[ru]
Парламентский формат, предусматривающий открытость, откровенность, критическое мышление и прямоту, которые характерны для парламентских прений по мировым проблемам и вопросам, будет играть незаменимую роль и будет отличаться более новаторским и творческим подходом, нежели другие формы прений.
Chinese[zh]
议会层面使得有可能以议会辩论特有的公开性、畅所欲言、判断思维和直言不讳方式探讨全球问题和关切事项,因而具有宝贵价值,与其他任何辩论方式相比,它将提供更大的创新能力和创造性。