Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه خطأ ( تيدي ).
Bulgarian[bg]
Теди е виновен.
Bosnian[bs]
Sve je Teddyjeva krivica!
Czech[cs]
Za všechno může Teddy.
Danish[da]
Det hele er Teddy ́ s fejl...
German[de]
Das ist alles Teddys Schuld.
Greek[el]
Δεν φταίει ο Τέντι.
English[en]
It's all Teddy's fault.
Spanish[es]
Todo esto es culpa de Teddy.
Estonian[et]
See kõik on Teddy süü.
Persian[fa]
همه ش تقصير تدي ـه.
Finnish[fi]
Kaikki on Teddyn syytä.
French[fr]
C'est tout de la faute de Teddy.
Hebrew[he]
הכל באשמת טדי.
Croatian[hr]
Sve je Teddyjeva krivica!
Hungarian[hu]
Teddy a hunyó.
Indonesian[id]
Ini semua salah Teddy.
Icelandic[is]
Ūetta er allt Teddy ađ kenna.
Italian[it]
E tutta colpa di Teddy.
Korean[ko]
이게 다 테디 잘못이야
Latvian[lv]
Tas viss ir Tedija dēļ.
Macedonian[mk]
За се е виновен Теди!
Norwegian[nb]
Alt er Teddys skyld.
Dutch[nl]
Allemaal Teddy's schuld.
Polish[pl]
To wina Teddy'ego.
Portuguese[pt]
É tudo culpa do Teddy.
Romanian[ro]
E numai vina lui Teddy.
Russian[ru]
Это все из-за Тедди.
Slovak[sk]
Za všetko môže Teddy.
Slovenian[sl]
Teddy je kriv.
Albanian[sq]
Eshte i gjithi faji i Tedit.
Serbian[sr]
За све је крив Теди.
Thai[th]
เป็นความผิดเท็ดดี้แหละ
Turkish[tr]
Hepsi Teddy'nin suçu.
Chinese[zh]
都 是 田田 的 錯